Stoppok — Volle Fahrt voraus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Volle Fahrt voraus" by Stoppok.
Lyrics
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Sehn’se mal genau hin, dann wissen Sie was ich mein,
Der Mann da vorn im Führerhaus ist nämlich viel zu klein.
Er sieht nicht, wo er lang fährt, er schaut nur in die Luft,
Mit einem Bein auf dem Gaspedal, mit dem anderen schon im Sarg.
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Er versucht sich manchmal hochzuziehen, um doch mal was zu sehn.
Dann kann er kein Gas mehr geben, und der Zug, der bleibt fast stehn.
Dann schreit die Meute aus dem Waggons:
Junge, gib Gas, was soll denn das?
Hör auf zu glotzen, fahr weiter.
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Liegt was auf den Schienen, dann wird es erst bemerkt,
Wenn der Zug mit Vollgas gerade drüber fährt.
Hoppla, sagt der Schaffner, und schenkt sich noch ein' ein,
Schön, wenn es mal ruckelt,
dann schmeckt der Wein gleich noch besser.
Lyrics translation
Full speed ahead, no matter where,
The main thing we drive, that's the point
Look closely, then you know what I mean,
The man in front of the cab is much too small.
He doesn't see where he's going, he just looks into the air,
With one leg on the accelerator, with the other already in the coffin.
Full speed ahead, no matter where,
The main thing we drive, that's the point
He sometimes tries to pull himself up to see something.
Then he can give no more Gas, and the train, which almost stops.
Then the crowd screams from the wagon:
Boy, step on it, what is this?
Stop staring, keep driving.
Full speed ahead, no matter where,
The main thing we drive, that's the point
If something is on the tracks, then it is only noticed,
When the train is running over it at full throttle.
Oops, says the conductor, and gives himself another' a,
Nice when it jerks,
then the wine tastes even better.