Stomy Bugsy — Voilà c'que j't'aurais dit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voilà c'que j't'aurais dit" by Stomy Bugsy.
Lyrics
Dîner aux chandelles, le caviar au saumon
Champagne pète, coule à flots à la Al Pacino
Je t’enverrai des fleurs par Interflora
Je ne suis ni un ton-ra, ni ta caille-ra
Encore moins une pince, mais le prince des scars-la
Avec moi, la vie magnifique
No problemo, ni galère de fric
Tu seras habillée chic, Yves St-Laurent, Nina Ricci
Chanel, Tati c’est fini, tu ne me devras rien
Je donnerai un billet à chacun de tes cousins
Juste pour qu’ils te disent, «je passe demain matin
Sous ton porche dans ma Porsche décapotable»
Contacte-moi sur mon portable
Ta ligne privée pour qu’elle ne soit pas occupée
Pour qu'à n’importe quelle heure, tu puisses me contacter
Je te serais fidèle à tout jamais, bébé
Ah, voilà ce que je t’aurais dit, si je voulais t’bluffer
Voilà ce que je te raconterais, un conte de fée
Stomy Bugsy, ouh oui
Tu croyais que c'était le refrain? Et ben non
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Y’aura pas de chichi, je suis un affranchi
Tu me montreras l'épaisseur de la liasse que tu veux
J’ai fini avec l’impasse, merci Dieu
Au temps où je me traînais avec des tes-ra
Dans des boutiques de pes-sa
En balançant à tout va: «je veux ci, je veux ça»
Maintenant je t’offre ça, comme ci, comme ça
Tiens ça, voilà Paris ouvre ses portes devant moi
Qué passa? Je suis toujours re-noi
Et je passe, flah, comme Cobra
Mon coup de rein te met dans le coma
Et dans ton plumard, je vaux trois milliards
J’suis un cyclone, une tempête
Une bombe à retardement, le super héros que t’attends
Celui qui rebon-bon-bondit dans ta vie
Celui qui rebon-bon-bondit dans ton lit
Et crois-moi, miss, madame, dame, dame
C’est pas des on m’a dit, qu’il a dit
Que t’as dit, que j’ai dit, moi
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Ce n’est pas du sex-business, mais miss, laisse mes caresses
Domptés tes airs de tigresse, tes atouts, tes dessous
Ne connaîtront jamais la sécheresse, jamais la sécheresse
Je t’amènerai sur ma navette Columbia
Un voyage en extase, rien que toi et moi
On retrouvera la terre ferme avec mon secteur A
De Garges, Sarcelles, à Porte de La Chapelle, le monde est à moi
Elvira, laisse les conios qui parlent, qui parlent
Tu sais que je suis de la balle
Une fois dans ta casa, tes oh et tes ah réveilleront le quartier
Le 17 est composé, et les bleus vont se pointer
Quel gala dans Gala, moi en caleçon et toi à oil-pé
Sous-titré: Le Show Lapin toujours bien entouré
Le Show Lapin toujours bien accompagné
Voilà ce que je t’aurais dit, si je voulais t’bluffer
Voilà ce que je te raconterais, un conte de fée
Stomy Bugsy, ouh ha ha ha
Tu crois que je vais t’bluffer comme dans le premier refrain?
Et ben ouais
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Lyrics translation
Candlelight dinner, caviar with salmon
Champagne farts, flows afloat at the Al Pacino
I'll send you flowers by Interflora
I am neither a RA-ton nor your RA-Quail
Even less a clamp, but the Prince of scars-la
With me, the beautiful life
No problemo, no money galley
You'll be dressed chic, Yves St-Laurent, Nina Ricci
Chanel, Daddy it's over, you won't owe me anything
I'll give each of your cousins a ticket.
Just so they tell you, "I'll come by tomorrow morning
Under your porch in my Porsche convertible»
Contact me on my mobile
Your private line so it's not busy
So that at any time you can contact me
I'll be faithful to you forever, baby
Ah, this is what I would have told you, if I wanted to bluff you
Here's what I'll tell you, a fairy tale
Bugsy Stomy, yeah
You thought that was the chorus? And well no
That's what he would have told you if he wanted to bluff you.
That's where it would take you, a real fairy tale
This is what he would have told you if he wanted to bluff you
Stomy Bugsy, Oh yeah, too bad for your boyfriend
There will be no fuss, I'm a Freeman
You'll show me the thickness of the bundle you want
I'm done with the dead end, thank God
Back when I was hanging out with tes-ra
In shops of pes-sa
"I want this, I want this.»
Now I offer you this, like this, like this
Here, Paris opens its doors to me.
What's going on? I'm always re-noi
And I pass, flah, like Cobra
My kidney shot puts you in a coma
And in your plumard, I'm worth three billion
I'm a cyclone, a storm
A time bomb, the superhero you're waiting for
The one who bounces-good-leaps into your life
The one who bounces-bon-pounces in your bed
And believe me, miss, Lady, Lady, Lady
It's not like I was told, he said
What did you say, what did I say,
That's what he would have told you if he wanted to bluff you.
That's where it would take you, a real fairy tale
This is what he would have told you if he wanted to bluff you
Stomy Bugsy, Oh yeah, too bad for your boyfriend
It's not sex business, but miss, leave my caresses
Tamed your Tigress tunes, your assets, your underside
Will never experience drought, never drought
I'll take you to my Shuttle Columbia.
A trip in ecstasy, just you and me
We'll find land with my sector A
From Garges, teals, to the door of the Chapel, the world is mine
Elvira, let the conios that talk, that talk
You know I'm the ball
Once in your house, your oh and your ah will wake up the neighborhood
The 17 is composed, and the Blues will show up
What a gala in Gala, me in underwear and you in oil-pé
Subtitled: The Rabbit show always well surrounded
The rabbit show always well accompanied
That's what I would have told you if I wanted to bluff you.
Here's what I'll tell you, a fairy tale
Stomy Bugsy, ouh ha ha ha
You think I'm gonna bluff you like in the first chorus?
And well yeah
That's what he would have told you if he wanted to bluff you.
That's where it would take you, a real fairy tale
This is what he would have told you if he wanted to bluff you
Stomy Bugsy, Oh yeah, too bad for your boyfriend