Stomy Bugsy — Mes forces décuplent quand on m'inculpe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mes forces décuplent quand on m'inculpe" by Stomy Bugsy.
Lyrics
Madame le juge, les jurés, la défense,
la partie civile, Monsieur le procureur,
regardez-moi regardez-moi bien, car désormais,
je ne suis plus un danger pour la société.
Je suis réhabilité, vous m’entendez? Réhabilité!
Main droite levée. Sur la vie de moi, je n’ai rien fait.
Mais j’entends déjà le bruit des gens qui contre moi vont témoigner.
Les oh, ouh, ah, dans la salle sont partagés.
Y’a tellement de bruit que je m’entends même plus penser.
Je regagne mon siège en traînant les pieds, les sourcils froncés.
Les témoins prêts à foncer, dans leur prêt-à-porter,
m’enfoncent, dénoncent. Des mots qui mettent K.O.
Auxquels je n’ai pas de réponse, bienvenue dans ma décadence.
Avec élégance, je claque des doigts, et ça claque des fesses.
Suivis de clins d’oeil, les sourires je cueille.
Je remonte dans les pourcentages, je suis pour le chantage.
Mes forces décuplent quand on m’inculpe,
Allez-y appelez les flic.
Je n’ai pas les avocats de Michael Jackson,
ni de O.J. Simpson, ni de Mike Tyson,
Mais j’ai un alibi, pour le jour du délit.
Dans mon lit, Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
C’est un paradis, la France dans mon lit, Ouh oui.
Très bien je gagne des points. Toutes mes ex-greluches,
dont je suis la coqueluche, me matent comme un prince,
Leurs dents grinçent, plus malin que Mesrine.
Au procès je suis bourré de protéines.
Seul le Bon Dieu a le droit de me juger.
Je suis accusé d’avoir trouvé le point G.
Ma curiosité est une vilaine qualité.
Rêve pas de me voir enfermé, tu t’excuseras au réveil,
Même si les R.G. sont au bout de l’appareil.
Y’a trop de pression, tensions.
Même la télévision, je relève la situation.
BOUM, BOUM, voici ma réaction.
Auréole sur ma tête, je n’ai pas peur de la perpet'.
Mon costard sur mesure, à la barre j’assure.
Je suis le clou du spectacle, j'évite les obstacles.
Stomy râcle, mais jamais je ne bâcle.
Pas besoin de Verges, laisse, ma verve étincelante,
alimente l’attente. Je tente le diable.
Ma tchatche est inépuisable, la juge me regarde, obsédée.
Le chasseur aime son gibier.
C’est comme au cinéma, mes lascars foutent le bordel,
Dès que j’ouvre la bouche, je fais mouche.
Et je touche le coeur de milliers de téléspectateurs et trices.
Je suis la roue motrice. Ils ne vivent que pour moi, Ouaih,
manifestent pour moi, ouaih, mais ça n’agit pas, non,
sur les jurés te-bé, entêtés qui veulent me voir tomber, ha ha ha.
Et j’m’envole en fumée comme Kaiser Sauzé
Ha ha ha, je vous l’avais dit, ils peuvent me faire ça, ici,
ceci, cela, quoi, pas d’importance, j’ai tout connu.
Ils peuvent rien contre moi, d’abord, pourquoi flipper, je suis innocent, non?
Maintenant laissez-moi passer car j’ai toujours cru en la justice français.
Et où je vais? Fourrer mon zizou dans la brèchhhhhe…
Lyrics translation
Your honor, the jurors, the defense,
the civil party, Mr. prosecutor,
look at me look at me well, because now,
I am no longer a danger to society.
I'm rehabilitated, you hear me? Rehabilitated!
Right hand raised. I've done nothing about my life.
But I already hear the sound of people who are going to testify against me.
The oh, uh, ah, in the room are shared.
There's so much noise I can't even hear myself think.
I return my seat by dragging my feet, frowned.
Witnesses ready to go, in their ready-to-wear,
they push me, they denounce me. Words that knock out.
To which I have no answer, welcome to my decadence.
Elegantly, I slap my fingers, and it slaps my buttocks.
Followed by Winks, smiles I pick.
I go up in percentages, I'm for blackmail.
My strength increases tenfold when I'm charged,
Go ahead and call the cops.
I don't have Michael Jackson's lawyers.,
neither O. J. Simpson nor Mike Tyson,
But I have an alibi for the day of the crime.
In my bed, Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
It's a paradise, France in my bed, yeah.
Very well I earn points. All my ex-greluches,
of which I am the pertussis, matentme like a prince,
Their teeth squeak, smarter than Mesrine.
At the trial, I'm full of protein.
Only God has the right to judge me.
I'm accused of finding the G-spot.
My curiosity is a bad quality.
Don't dream of me being locked up, you'll apologize when you wake up,
Even if the R. G.'s at the end of the device.
Too much pressure, too much tension.
Even television, I note the situation.
Boom, boom, here's my reaction.
Halo on my head, I'm not afraid of life.
My tailored suit, at the helm I assure.
I am the highlight of the show, I avoid obstacles.
Stomy scrapes, but I never limp.
No need for yards, leave, my sparkling verve,
feeds the wait. I'm trying the devil.
My chat is inexhaustible, the judge looks at me, obsessed.
The Hunter loves his game.
It's like in the movies, my lads screw up.,
As soon as I open my mouth, I fly.
And I touch the hearts of thousands of viewers and trices.
I'm the driving wheel. They only live for me, yeah,
manifest for me, yeah, but it doesn't work, right,
on the stubborn jurors who want to see me fall, ha ha ha.
And I fly in smoke like Kaiser Sauze
Ha ha ha, I told you, they can do this to me, here,
this, this, what, no matter, I knew everything.
They can nothing against me, first of all, why freak out, I'm innocent, right?
Now let me through because I've always believed in French justice.
And Where am I going? Shove my zizou in the breechhhhhe…