Stomy Bugsy — Les balances ne mentent pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les balances ne mentent pas" by Stomy Bugsy.
Lyrics
Première image un toxico en train de crever
Le nez ensanglanté, mais ce n’est pas une overdose. La cause?
Je suppose, le manque de sa dose qui le place à l’apothéose
La caméra le quitte tout tremblant
On aperçoit un homme qui agite, vite, un sachet blanc
Parle!
Le premier mot vient d'être prononcé, le projecteur dans sa gueule
Les minutes passent, il dégueule ! Les balances ne mentent pas
Tout est cadencé, bien lancé, bien placé, brossé
Sa gueule et les pompes n’arrêtent pas de converser
Il est tellement rossé qu’il aurait pu doubler
De Niro dans Raging Bull quand il a le nez pété, déclassé
Assez ! Il braille, (assez!!), dans le commissariat
Ha, tu comprends pourquoi? Ses voeux n’ont pas été exaucés
Il a beau prier et jurer, son cauchemar ne fait que commencer
Et comme la tactique, l’attaque des poulets est amorcée
La bonne et vieille technique du keuf qui t'écroule
A coups de boule et celui qui est très cool
Tu veux une cigarette ou un café?
Et comme son corps est déjà infligé de châtiments corporels
Il rentre dans la confession telle une chatte qui avance gentiment à l’hôtel
Il se met à baver, la machine à taper
Les inspecteurs s’exclament, HAHAHAA !!
Tu vas en prendre pour un long moment!
Les balances ne mentent pas au commissariat
Tu vas en prendre pour un long moment!
Les balances ne mentent pas
Au commissariat, les balances ne mentent pas
T'étais là pourquoi? Parle !! sinon PAH PAH !
Tu vas en prendre pour un long moment !
Au commissariat, les balances ne mentent pas
Le nom, l’heure et l’endroit. Parle !! sinon PAH PAH !
Tu vas en prendre pour un long moment !
Demande aux Yakuzas, pour ça, ils coupent des doigts
Et les scar-la te font la balafre et là, la la la la la !
Version deux, j’te parle de l’as des as, du biz coriace
Qui brasse, caillasse en liasse et au calepin plein de pétasses
Son jeu: les coups juteux, le milieu, la meu-meu
Fabuleux saltimbanque, jamais pris par les bleus
Tu sais le coup du Brinks? Le tank des banques (bang bang)
Les preuves manquent mais le magot est dans sa planque
Sur sa ligne téléphonique, non pas d’affaire de fric !
Son tic, timinik, c’est qu’il appelle Brigitte: femme de flic
Car il se sait écouté et pour narguer les kisdés
Il a serré cette pimbêche, devenue sa
Nympho tombée accroc de ce négro du barrio
De son ex-macro qu’on appelle Mysto
Le commissaire frappé, fouetté par le préfet vé-ner
S’est juré de tous les mettre au vert
Alors les poulets passent au plan ES (Espionne Salope)
Passi va te raconter ça, à la façon double S
Une de ces seufs sur une meuf qui le bleute dans une teuf
Une indic pour keuf et il fonce comme un boeuf
T’as vu le loup de Tex Avery? Donc tu «sex» ce qui suit !
Gros plan sur le héros et la fille sur ses pectoraux
Tous les jours il est beau quand dans le lit, c’est chaud
Témoin plus micro, confessions sur l’oreiller
Au poste de lice-po, il pleut des oh yeah!
Ah ouais Robert, on l’a eu ! Vas-y ça s’arrose eh !!
Tu vas en prendre pour un long moment!
Les balances ne mentent pas au commissariat
Tu vas en prendre pour un long moment!
Les balances ne mentent pas
Au commissariat, les balances ne mentent pas
T'étais là pourquoi? Parle !! sinon PAH PAH !
Tu vas en prendre pour un long moment !
Au commissariat, les balances ne mentent pas
Le nom, l’heure et l’endroit. Parle !! sinon PAH PAH !
Tu vas en prendre pour un long moment !
Lyrics translation
First image a toxic man dying
Bloody nose, but it's not an overdose. The cause?
I guess, the lack of his dose that puts him at apotheosis
The camera leaves him trembling
We see a man shaking, quickly, a white bag
Speak!
The first word has just been spoken, the projector in its mouth
The minutes go by, it sucks ! Scales do not lie
Everything is clocked, well launched, well placed, brushed
Her mouth and pumps keep conversing
He's so blushed he could have doubled
De Niro in Raging Bull when he has farted nose, downgraded
Enough! He braille, (enough!!), in the Office of the commissioner
Ha, Do you understand why? His wishes were not granted
Although he prays and swears, his nightmare is just beginning
And like tactics, the attack of chickens is initiated
The good and old technique of the crumbling keuf
A ball shots and one that is very cool
You want a cigarette or coffee?
And since his body is already inflicted with corporal punishment
He goes into confession like a pussy that gently advances to the hotel
He starts drooling, the typing machine
The inspectors exclaim, HAHAHAA !!
You're going to take it for a long time!
Scales do not lie to the police station
You're going to take it for a long time!
Scales do not lie
At the police station, the scales do not lie
Why were you here? Speak!! otherwise PAH PAH !
You're going to take it for a long time !
At the police station, the scales do not lie
Name, time and place. Speak!! otherwise PAH PAH !
You're going to take it for a long time !
Ask the Yakuzas, for this they cut off fingers
And the scar-la scavenge you and there, la la la la la !
Version two, I'm talking about the Ace of aces, the tough biz
Who brews, curdled in bundle and in the calepin full of bitches
His game: the juicy shots, the middle, the meu-meu
Fabulous saltimbanque, never caught by the Blues
You know the Brinks? The bank tank (bang bang)
The evidence is lacking but the magot is in hiding
On his phone line, no money business !
His tic, timinik, is that he calls Brigitte: cop's wife
For he knows himself heard and to taunt the kisdés
He squeezed this pimp, which became his
Nympho fell snag this nigger from barrio
From his ex-macro called Mysto
The commissioner beaten, whipped by the prefect vé-ner
Swore to put them all green
Then the chickens go to the plan ES (spy slut)
Passi will tell you that, the double S way
One of those sufs on a girl who Bleues it in a tufa
A tip for keuf and he runs like a beef
Have you seen Tex Avery's Wolf? So you " sex " the following !
Close - up on the hero and the girl on her pectorals
Every day it's beautiful when in bed it's hot
Witness more Mic, confessions on the pillow
At the lice-po station, it's raining oh yeah!
Oh, yeah, Robert, We got him ! Come on, it's getting wet.!
You're going to take it for a long time!
Scales do not lie to the police station
You're going to take it for a long time!
Scales do not lie
At the police station, the scales do not lie
Why were you here? Speak!! otherwise PAH PAH !
You're going to take it for a long time !
At the police station, the scales do not lie
Name, time and place. Speak!! otherwise PAH PAH !
You're going to take it for a long time !