Stomy Bugsy — Bouge pour toi (sinon qui le fera) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bouge pour toi (sinon qui le fera)" by Stomy Bugsy.
Lyrics
Les Novices du Vice sont dans la casse, tout saigne
Aussi vite, aussi longtemps, que la marque d’une baigne
Les jumeaux de Marxdo squattent le Mac Do
Attaquent tous les frigos, miss prépare le gigot
On débarque avec Mysto Bububugsy, ouh oui
Déjà à l'époque, les parents de mes zipotes du tier-quar
Ne voulais pas les voir, avec les deux foncés tout noir
Toujours avec leurs fut’s craqués, les pompes trouées
Une casquette sur leurs têtes grainées
À qui les profs donnaient le grade d’enfant grossier
Perturbés, perturbateurs de classe, la classe
Je signe des autographes sur mon bulletin de classe
Donc on m’interne en internat, et là-bas, fais du sport c’est gratuit
C’est l’hiver va aussi, l'été, Cannes ou Saint-Tropez, la ville est paniquée
Sans savoir, je tombais accroc du gent-ar
Sans savoir que Paris était une jungle pourrie
C’est la merde et tu le sais dans mon putain de 18
L'État s’est occupé de moi, j’croyais que la vie était belle, belle, belle
Et à mes 16 ans, ils m’ont jeté comme une poubelle
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
J’ai prié, injurié, j’ai craché, pouah
Triché, donné des volées, échappé aux filets
Mon sang a giclé, soigné par les tasses-pé
En échange, j'étais à l’aise
Mon corps a payé son kilomètre de baise
Oui, j’ai dormi dans des lits baldaquins
Hum, elles adorent la façon cain cain
J'étais couvert d’or des pieds à la tête
Elles étaient satisfaites, on faisait tous la fête
Laisse-moi me fonce-dé
Avec toujours une pensée, à ceux qui sont tombés
J’avais des tops, des minces, des belles
Mais aussi des grosses, hum
On sait jamais, pour les sauces
C'était le paradis du tocli totocli jackpot, ouh oui
Mais tout ça c’est fini, la carte bleue a sauté, les clés ont changé
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
Passons à présent, maintenant là ici, voilà guette-moi
Je suis en coste-La, le croco en dalo, j’ai fini avec l’eau
Ma bière guérilla, je suis Bavaria
Quand je pé-ra, calcule pas mon état mais celui où tu seras
Avant de rota, j’avale toujours une cola
Je m’endors, les marabouts sont autours de moi, me lancent des sorts
Mais au gal-Sene les jumeaux sont trop forts
Je suis un mec clean, prends ma douche à la piscine
Pour moi ta cousine cuisine, des bons petits plats plein d’huile
J’attaque toutes les rates, pourvu qu’elles aient un appart'
Chaque soir je squatte, et quand ça rate, c’est raté
Obligé de m’allonger sur deux chaises au foyer
À midi, réveillé par l’odeur du manger
Maffé Tiép, je me fais vraiment tie-p', puis on m’arrête
Je passe au CJD au grand quartier net
Trois repas par jour, des tours dans la cour, guetté par l'œil du vautour
Là-bas, tous les chiens aboient, à toi de savoir mordre ou pas
Bouge pour toi, sinon qui le fera?
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
Lyrics translation
The Novices of Vice are in the mess, everything bleeds
As fast, as long, as the mark of a bath
Marxdo's twins squat the Mac Do
Attack all fridges, miss prepares the gigot
We land with Mysto Bububugsy, yeah
Already at the time, the parents of my zipotes of the tier-quar
Didn't want to see them, with both dark all black
Always with their FUT's cracked, the pumps holed
A cap on their grained heads
To whom the teachers gave the rank of rude child
Disturbed, class disruptors, class
I sign autographs on my class Report Card
So I'm interned in boarding school, and there, do sports it's free
It's winter goes too, Summer, Cannes or Saint-Tropez, the city is panicked
Without knowing, I fell hooked on the gent-ar
Without knowing that Paris was a rotten jungle
This is shit and you know it in my fucking 18
The State took care of me, I believed that life was beautiful, beautiful, beautiful
And when I was 16, they threw me out like a garbage can.
Move for yourself, or who will? Fuck life otherwise she'll fuck you
Move for yourself, or who will? Till death, as long as your heart beats
Move for yourself, or who will? Fuck life otherwise she'll fuck you
Move for yourself, or who will? If you don't understand, I can't do anything.
for you
I prayed, I insulted, I spit, pouah
Cheated, swiped, escaped nets
My blood spurted, cured by the cups-PE
In return, I was comfortable
My body paid for his mile of fucking
Yes, I slept in canopy beds
Um, they love the cain Cain way
I was covered in gold from my feet to my head
They were happy, we were all partying
Let me go.
With always a thought, to those who fell
I had tops, thin, beautiful
But also big ones, um
You never know, for sauces
It was the paradise of the tocli totocli jackpot, yeah
But all this is over, the blue card jumped, the keys changed
Move for yourself, or who will? Fuck life otherwise she'll fuck you
Move for yourself, or who will? Till death, as long as your heart beats
Move for yourself, or who will? Fuck life otherwise she'll fuck you
Move for yourself, or who will? If you don't understand, I can't do anything.
for you
Let's move on now, now here here, here's waiting for me
I'm in coste - La, croco in dalo, I finished with water
My beer guerilla, I am Bavaria
When I'm gone, calculate not my state but the one where you'll be
Before rota, I always swallow a cola
I fall asleep, the marabouts are around me, cast spells on me
But at gal-Sene the Twins are too strong
I'm a clean guy, take my shower by the pool
For me your cousin cooks, good little dishes full of oil
I attack all the Ducks, as long as they have an apartment.
Every night I squat, and when it misses, it's missed
Forced to lie down on two chairs in the fireplace
At noon, awakened by the smell of eating
Maffé Tiep, I really do tie-p', then I'm arrested
I move to the CJD at the grand quartier net
Three meals a day, towers in the courtyard, watched by the Vulture's eye
There, all the dogs bark, whether you know how to bite or not
Move for yourself, or who will?
Move for yourself, or who will? Fuck life otherwise she'll fuck you
Move for yourself, or who will? Till death, as long as your heart beats
Move for yourself, or who will? Fuck life otherwise she'll fuck you
Move for yourself, or who will? If you don't understand, I can't do anything.
for you