Østkyst Hustlers — Står Her Endnu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Står Her Endnu" by Østkyst Hustlers.
Lyrics
Det var som sådan okay, ingen grund til panik
Min far han vækkede mig hver morgen lige inden han gik
Men jeg blev liggende lige, nu var skolen forbi
Jeg havde et snit på for lidt og alt for lidt jeg ku' bli'
Og de andre havde for længst byttet drømmene væk
Til et par hyttesko med strøget slips og velklippet skæg
Jeg ku' se i deres øjne hvad de synes jeg var værd
De tænkte: Vor Herre bevares, sikke en taber han er
Det var som sådan okay, for jeg ville skide på dem
Jeg vidste godt hvad jeg sku' og det sku' ingen bestemme
Og hvorfor det sku' gå stærkt, havde jeg svært ved at se
Det ta’r den tid det ta’r og ta’r det mer så ta’r det det
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk
Det var som sådan okay, ingen grund til panik
Jeg sprayede et par mure, lavede rapmusik
Og når de andre så skævt til min skæve eksistens
Så syntes jeg det var fedt og fyrede fede imens
Jeg jagter ikke ambitioner jeg alligevel ikke har
Så når de sagde jeg var slatten, sagde jeg: Hvad hvis jeg var?
Og når de sagde jeg spildte tiden, sagde jeg: Hva' hvis jeg gjorde?
Jeg sniffede ikke aspest på et crummyt kontor
Jeg sad ikke og terpede formler jeg alligevel ikke forstod
Jeg kravlede ikke rundt i mudder med en hjelm på mit hoved
Jeg jiglede ikke løg på nogen, hverken der eller nu
Så alt i alt så synes jeg sgu det gik som det sku'
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk — Kan du se mig?
Det er som sådan okay, når jeg ser dem i dag
Der ' ikke så meget af deres kiggen skævt til Bossy tilbage
De er blevet som man bli’r når man er blevet som de er
Lidt for gamle til at drømme, men for unge til at lade være
De har hørt vores plader, de har set vores show
Så nu jeg pludselig interessant, nu ' jeg fandeme klog
Og de er helt nede i knæ med deres mindreværdskomplex
Deres børnesikre bil og deres månedlige checks
Men det er dem der sammenligner, det er dem der synes de taber
Det er dem der er p***e utilfreds med det de går og laver
Men hvorfor man ender sådan har jeg svært ved at se
Man når det når man når det, når man mer så når man det
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk — Kan du se mig?
Lyrics translation
As such, it was okay, no need to panic
My father he woke me up every morning just before he left
But I was just lying down, now the school was over
I had a cut on too little and too little I could 'become'
And the others had long since switched the dreams away
For a pair of loafers with a ironed tie and a well cut beard
I could see in their eyes what they thought I was worth
They thought: our Lord, what a loser he is
As such, it was okay, because I didn't give a shit about them
I knew what I was supposed to do and nobody was supposed to do that
And why it should go fast, I had a hard time seeing
It takes the time it takes and it takes more then it takes it
Way too far down to heaven when I set my goal
One man's ceiling is the other man's floor
And those who judge those who dream shot me down if they could
But the smoke it's gone and I'm still here
I'm still standing here-still
As such, it was okay, no need to panic
I sprayed a few walls, did rap music
And when the others looked crooked to my crooked existence
Then I thought it was cool and fired fat while
I'm not chasing ambition I don't have ambition anyway
So when they said I was flaccid, I said, What if I was?
And when they said I wasted my time, I said, " What if I did?"
I didn't sniff aspest in a crummy office
I did not sit and terpede formulas I did not understand anyway
I didn't crawl around in mud with a helmet on my head
I did not jiggle onions on anyone, neither there nor now
So all in all I think it went the way it was supposed to go
Way too far down to heaven when I set my goal
One man's ceiling is the other man's floor
And those who judge those who dream shot me down if they could
But the smoke it's gone and I'm still here
I'm still standing here-still-can you see me?
As such, it's okay when I see them today
There's not so much of their Peep askance to Bossy's back
They have become as you become when you have become as they are
A little too old to dream, but too young to not
They've heard our records, they've seen our show
So now I'm suddenly interesting , now I'm fucking smart
And they're all down to their knees with their inferiority complex
Their childproof car and their monthly checks
But it is they who compare, it is they who think they lose
They are the ones who are P***E dissatisfied with what they are doing
But why you end up like that I have a hard time seeing
You get it, you get it, you get it, you get it
Way too far down to heaven when I set my goal
One man's ceiling is the other man's floor
And those who judge those who dream shot me down if they could
But the smoke it's gone and I'm still here
I'm still standing here-still-can you see me?