Still Fresh — Je pense song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je pense" by Still Fresh.
Lyrics
J’pense à aujourd’hui
Et je me demande de quoi sera fait demain
J’pense à l’avenir
Celui de mes proches et le mien
J’pense à aujourd’hui, ouais, ouais
Et je me demande de quoi sera fait demain
J’pense à l’avenir
Qui paraît si proche et si loin
J’pense à ma mère qui s’inquiète pour ma dette
Qui a peur que je tombe comme ces mecs pour des 'quettes
Dîtes-lui que c’est cool, son fiston va bien
Elle pleure des océans de joie, nage dans un bonheur quotidien
J’pense à mes potos, nos délires, nos propos
Témoins de la violent trop tôt, on est vulgaires un poco
La bicrave de coco, quelques fois au ste-po
Au dépôt, tendus sont les rapports avec la lice-po
J’pense au passé, si vite il a défilé comme une balle
J’l’ai pas vu filer, le temps nous a pris dans ses filets
Il nous apprend à qui se fier, fréquemment j’pense à la vie et Je me rends compte qu’elle est courte, j’vois mes regrets XXX
Souvent je pense à ceux qui me manque
Et j’me dis que c’est le destin
J’peux pas mettre une croix sur ces moments
Qui ont rythmé mon quotidien
J’pense à mon père, qui veille sur ses fistons
Il nous met en garde de pas traîner avec des p’tits cons
Fils d’ouvrier, j’peux pas percer grâce au piston
Tellement de vécu, ses conseils sont des dictons
J’pense à l'école et je me dis que j’ai déconné
J’manquais de respect à des gens qui m’apprenaient
On se comprenait pas donc on se mettait en colère
J’pensais pas avoir le bac vu mon parcours scolaire
J’pense au présent, stressant, oppressant
Assume nos antécédents de janvier à décembre
La pauvreté me perçant, la richesse, j’dois faire sans
Conscient qu’on peut se faire soulever dans une descente
J’pense à mes frères et soeurs
À celles et ceux
Qui m’soutiennent depuis petit qui me servent d'épaule
La familia, y’a pas plus précieux
Dans mes rêves je me vois leur offrir les cieux
J’pense au taff, un Bac Pro ça paye pas
C’est pas en vendant des sappes que j’aurais ma Maybach
Personne se lèvera pour oit si tu restes XXX
Comment réaliser tes rêves si tu te réveilles pas?
J’pense au futur, mélange de culture
Les lieux seront-ils plus sûrs? Me rendra-t-il plus mûr?
Beaucoup d’interrogations, plein de choses à prouver
Toutes les réponses, c’est l’avenir qui va me les souffler
J’pense à l’avenir qui paraît si lion
Lyrics translation
I think of today
And I wonder what will be done tomorrow
I think about the future
That of my loved ones and mine
I think about today, yeah, yeah
And I wonder what will be done tomorrow
I think about the future
Who seems so close and so far away
I think of my mother who worries about my debt
Who's afraid I'll fall like these guys for quettes
Tell him it's cool, his son's fine
She cries from the oceans of joy, swims in daily happiness
I think of my friends, our delusions, our words
Witnesses of the rape too early, we are vulgar a poco
La bicrave de coco, a few times at ste-po
At the filing, strained are the relations with the bid-po
I think of the past, so fast he paraded like a ball
I didn't see him spinning, time took us in his nets
He teaches us who to trust, frequently I think about life and I realize that it is short, I see my regrets XXX
Often I think of those I miss
And I think it's fate
I can't put a cross on those moments
That have punctuated my daily
I think of my father, who watches over his boys
He warns us not to hang out with stupid little
Worker wires, I can't drill through the piston
So much lived, his advice is sayings
I think about school and I think I screwed up
I disrespected people who taught me
We didn't understand each other so we got angry
I didn't think I had the baccalaureate because of my school background.
I think of the present, stressful, oppressive
Assumes our history from January to December
Poverty piercing me, wealth, I must do without
Aware that one can be lifted in a descent
I think of my brothers and sisters
To those
Who have been supporting me since I was a child who served as my shoulder
The familia, there is no more precious
In my dreams I see myself offering them the heavens
I'm thinking taff, a pro tray does not pay
It's not selling Sapes that I would have my Maybach
No one will stand up for ILO if you stay XXX
How to realize your dreams if you do not wake up?
I'm thinking about the Future, Culture mix
Will the places be safer? Will it make me more mature?
Lots of questions, lots of things to prove
All the answers, it is the future that will blow them to me
I think of the future that seems so lion