Steinkind — Es muss song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es muss" by Steinkind.
Lyrics
Jeden Morgen das scheiß Fenster
Und jeden Morgen dieses Licht
Jeden Tag das gleiche Leben
An jedem Morgen dieses Nichts
Schon das Aufstehen macht dich müde
Die Nacht war lang und intensiv
Es war'ne Nacht wie jede andere
Von allem viel zu viel
Erst einmal irgendwas finden
Und erst mal überlegen
Du brauchst doch irgendeinen Grund
Dich ja nicht zu bewegen
Diese Stadt mit diesem Haus und dieser Treppe
Diese Menschen, sehr viel Ausschuss, wenig nette
Und überhaupt das Dasein, das Wetter sowieso
Diese Gesellschaft, dieser Zirkus, dieser Zoo
Glaubst du, dass du hier alleine bist
Dass dieses Leben deine Strafe ist
Kannst du den Himmel nicht mehr sehen
Es muss und wird schon weitergehen
Warum ausgerechnet du
Warum hast du eigentlich nie Glück
Du rennst drei Schritte vor
Und taumelst acht zurück
Ich weiß, dein Leben lief nie wirklich richtig glatt
Ich kann mir denken, was du schon gesehen hast
Ich kenn die Dinge, die man nicht beim Namen nennt
Weiß von den Kämpfen, die man jeden Tag so kämpft
Doch hier geht es nicht ums Gestern
Und wer hier mal wen verletzt
Es geht ums Überleben, es geht ums Hier im Jetzt
Draußen rennt dein Leben an dir vorbei
Und du panierst dich dick in Selbstmitleid
Glaubst du, dass du der Verlierer bist
Und dass es immer die Falschen trifft
Kannst du diese deine Welt nicht mehr verstehen
Es muss und wird schon weitergehen
Lyrics translation
Every Morning the fucking window
And every Morning, this light
The same life every day
Every Morning this Nothing
Already getting up makes you tired
The night was long and intense
It was a night like any other
Too much of everything
First, find something
And first think
You need some reason
Not to move you
This city with this house and this staircase
These people, very much committee, little nice
And anyway the existence, the weather
This society, this circus, this Zoo
Do you think you're alone here
That this life is your punishment
Can't you see the sky anymore
It must and will go on
Why you, of all people
Why are you never lucky
You run three steps ahead
And tumbles eight back
I know your life never really went smoothly
I can imagine what you've already seen
I know the things you don't call by name
Knows about the fights you fight every day
But this is not about yesterday
And who Hurts who here
It's about survival, it's about here in the now
Out your life runs past you
And you breading yourself thick in self-pity
Do you think you're the loser
And that it always hits the wrong people
Can you no longer understand this your world
It must and will go on