Stefanie Werger — Flamenco Turistico song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Flamenco Turistico" by Stefanie Werger.
Lyrics
Am weißen Strand von Maspalomas zeigen braungebrannte Damen was sie haben.
Auch liebenswerte, wohlbeleibte Omas ham den Bekinioberteil im Sand vergraben.
Sie worten auf an einheimischen Flirt.
Wie sich des für'n Urlaub halt so g’hört.
Ka anziga Iberier seit der Landung.
Was kommt ist nur die wilde Meeresbrandung.
I such an großen, schwarzgelockten Insulaner.
I suach an spanischen Hünen in den Dünen.
I siach Germanen,
Österreicher und Japaner.
Die suchen ihrerseits vergeblich Spanierinnen.
Im Hotel kocht ein Tiroler die Paella.
Und die Maria aus St.
Veit die Teller.
Los Amigos singen abends sehr dezent im unverkennbar bayrischen Akzent.
Flamenco Turistico auf Gran Canaria.
Die holbe Wölt is do.
Nur kane Spanier.
I wullt nix anders als Amor, Amor. (Amor, Amor, Amor).
Mit am echten spanischen Senor, por favor.
Arriva.
Ich tanzte einen Tango mit Hern Maier.
Da erschien ein wunderschöner Don Juan.
Sein Blick aus schwarzen Augen war wie Feier.
Den Maier ließ ich stehn, i wullt an Mann.
Die Damen seufzten schwach.
Mein Gott Jose.
Und lüfteten entzückt ihr Dekoleté.
Doch nur mit mir trank er die sechs Tequila.
Und nur mit mir ging er in seine Villa.
Er schenkte mir noch eine müde Rose.
Bei ihm daheim gabs Burgenländer Wein.
Dann aß er noch ein Gulasch aus der Dose.
Bei seinem ersten Kuss schlief ich fast ein.
Dann sagte er perfekt im Dialekt.
I hob die mit dem Spanier nur geneckt.
Wannsd Joseph haast, dann brauchst an gscheiden Nomen.
Sonst hat man hier kein Laiberl bei den Damen.
Flamenco Turisitico auf Gran Canaria.
Die halbe Welt ist da.
Nur kane Spanier.
I wullt nix anders als Amor, Amor. (Amor, Amor, Amor).
Mit am echten spanischen Senor.
Adios, Adios, Adios.
Den Peppi kennts eich gholtn, mi seids los.
Lyrics translation
On the white beach of Maspalomas Brown ladies show what they have.
Also lovable, well-behaved grannies ham buried the Bekinioberteil in the Sand.
They talk on to locals flirting.
How it sounds for a holiday just so g'.
Ka anziga Iberians since the landing.
What is coming is just the wild ocean surf.
I look at large, black-lured Islanders.
I suach at Spanish dunes in the dunes.
I siach Germanic,
Austrians and Japanese.
They are looking for Spaniards in vain.
In the Hotel a Tyrolean cooks the Paella.
And Mary from St.
Veit the plates.
Los Amigos sing very discreetly in the evening in an unmistakably Bavarian accent.
Flamenco Turistico in Gran Canaria.
The holbe wool is do.
Only kane Spaniards.
I wullt nothing other than Cupid, Cupid. (Amor, Amor, Amor).
With the real Spanish Senor, por favor.
Arriva.
I danced a Tango with Hern Maier.
There appeared a beautiful Don Juan.
His look out of black eyes was like celebration.
The Maier I let stand, I wullt at Mann.
The ladies sighed faintly.
My God Jose.
And vented delighted her decolletage.
But only with me he drank the six Tequila.
And only with me, he went to his Villa.
He gave me another tired Rose.
At his home there was Burgenländer wine.
Then he ate another goulash from the can.
At his first kiss I almost fell asleep.
Then he said perfectly in dialect.
I raised the with the Spaniard just teased.
Wannsd Joseph, haast, then need to gscheiden noun.
Otherwise you have no Laiberl here with the ladies.
Flamenco Turisitico on Gran Canaria.
Half the world is here.
Only kane Spaniards.
I wullt nothing other than Cupid, Cupid. (Amor, Amor, Amor).
With the real Spanish Senor.
Adios, Adios, Adios.
The Peppi via eich gholtn, mi're los.