Старый приятель — Журавли song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Журавли" by Старый приятель.
Lyrics
Нельзя, любовь моя, в один сон войти вдвоём,
Как мы приходим в мир по одному, так и уйдём.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет впереди.
Им виделось, как гибнут города в страстях и грехах,
Где повод превратился в поводок, мы — в диких собак.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет впереди.
Нельзя, любовь моя, в один сон войти вдвоём,
Как мы приходим в мир по одному, так и уйдём.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет…
Lyrics translation
It is impossible, my love, to enter into one dream together,
As we come into the world one by one, so we will leave.
But something tells me that love is stronger than death —
And the morning wakes us up, as if in response.
Cranes froze in the sky, as if waiting,
When the soul will fly for them again.
They, my love, of course, know exactly,
What lies ahead.
They saw cities perish in their passions and sins,
Where the leash has become a leash, we are wild dogs.
But something tells me that love is stronger than death —
And the morning wakes us up, as if in response.
Cranes froze in the sky, as if waiting,
When the soul will fly for them again.
They, my love, of course, know exactly,
What lies ahead.
It is impossible, my love, to enter into one dream together,
As we come into the world one by one, so we will leave.
But something tells me that love is stronger than death —
And the morning wakes us up, as if in response.
Cranes froze in the sky, as if waiting,
When the soul will fly for them again.
They, my love, of course, know exactly,
What will happen…