Starflam — Situe (Feat. Christa) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Situe (Feat. Christa)" by Starflam.
Lyrics
Pour eux je ne suis qu’un électron libre
Fait de kicks et de chair, c’est pour les notes que je vibre
DJ Mig One m’a mis ainsi au diapason
Et de fiche en aiguille les rimes coulent à foison
Ça m’a sorti de ma cloison, d’idées en contreplaqué
Que les blancs ne savent pas rapper, juste décalquer
Quand Recto m’a fait écouter «Planète Mars «J'ai découvert que la musique ne fait pas qu’adoucir les mœurs
Ou pour danser le smurf comme Salt-N-Pepa ou Heavy-D
Au lieu de glander mes après-midi
Taxer les sacs Chevignon des fans de Dépêche Mode
Je m’identifie aux rimes de ceux qui suivent ces méthodes
Comme Destroy Man, «Le Blues Des Racailles «Tonton David, les poches vides, on rentrait au bercail
La tête dans le brouillard à l’heure où d’autres déjeunent
À fredonner sans comprendre «Hollywood Burn "
Si tu te situes dans ce vécu
Si tu te retrouves dans ces phrases, dans ces phases, que tu
Es témoin de cette époque que l’on restitue
Alors tu comprendras pourquoi on s'évertue
Le temps s’est écoulé depuis EPMD
Le Rock steady, les interviews de Fab 5 Freddy
J’ai grandi ainsi, devant «Yo Mtv «Guidé par d’autres rêves et par d’autres effigies
Bercé par B.R.C., au cœur de Bruxelles
J'étais un gamin aussi frêle que ses semelles
L'étincelle n’est venue qu’avec «Rapattitude «Je gribouillais des rimes en é au lieu d’aller à l'étude
Et du nord au sud, je portais l’insigne
Prêt à écraser la merde à coups de Patrick Ewing
Amoureux d’une énigme comme les Sages Poètes
On était loin du bling bling, des bitches et du Moët
Et du fait j’ai fait du rap ma crise d’adolescence
Me prenant pour Chuck D. sans en savoir le sens
Mais mon but était clair, m’incruster dans ce mouvement
Mets ton poing en l’air si tu te situes à présent
Le rap m’a pris à la gorge, des références j’en regorge
Si tu veux me planter là au milieu de tes schémas t’auras du mal crois-moi
Le verbe est fatal pour toi et moi, mon point de départ
Avait du retard malgré les tares et les bâtards
Se frayer un chemin, gratter le parchemin
Et yo gamin, long est le chemin parcouru
Depuis nos rêves enfantins pourtant rien n’est moins sûr que demain
Si tu t’imagines que c’est sans benzine
Que mon crew turbine, s’obstine, s'échine
Tu fais fausse route, je balaie tes doutes
Si je, si toi, si moi, si nous
Avec des si on refaisait un monde à nous
J’ai laissé mes études en suspens
Pour vivre de ma passion, m’en bousiller les tympans
À réciter des poèmes sans poésie comme Balavoine
Je ne suis pas un héros mais je sais que l’enfer et le paradis se rejoignent
Depuis que j'écoute du Papa Wemba
Donc je sais qu’ici-bas ta vie n’est pas tracée au compas
Revanchard, prêt à ruer dans les brancards
Avant que j'écoute «Illmatic «comme d’autres matent le «Paris Tonkar «Fils de pasteur et de gangster au col blanc
Bercé aux chants bibliques et ceux de Cameo c’est troublant
Tranche de vie, B. O de vie
Ode aux mélodies qui m’aident à rester en vie
Lyrics translation
To them I'm just a free electron
Made of kicks and flesh, it's for the notes that I vibrate
DJ Mig one has put me in tune
And from needle plug the rhymes flow abundantly
It got me out of my bulkhead, plywood ideas
That whites do not know how to rapper, just decal
When Recto made me listen to "planet Mars" I discovered that music doesn't just soften morals
Or to dance smurf like Salt-N-Pepa or Heavy-D
Instead of spending my afternoons
Taxing fashion Dispatch fans ' Chevignon bags
I identify with the rhymes of those who follow these methods
Like Destroy Man, "The Blues of the Rascals "uncle David, empty pockets, we went back to the cradle
Head in the fog at a time when others are having lunch
To hum without understanding " Hollywood Burn "
If you are in this experience
If you find yourself in these sentences, in these phases, that you
It is a witness of this era that is restored
Then you'll understand why we're trying
Time has passed since EPMD
Steady Rock, Fab 5 Freddy interviews
I grew up like this, in front of "Yo Mtv" guided by other dreams and other effigies
Rocked by B. R. C., in the heart of Brussels
I was a kid as frail as his soles
The spark came only with "Rapattitude" I scribbled rhymes in E instead of going to study
And from North to South, I wore the badge
Ready to crush shit to blows Patrick Ewing
Lovers of a riddle like The Wise poets
We were away from the bling bling, the bitches and the Moët
And as a result I made rap my teenage crisis
Taking me for Chuck D. without knowing the meaning
But my goal was clear, to embed myself in this movement
Put your fist in the air if you stand now
The rap took me by the throat, references I'm full of
If you want to plant me there in the middle of your schemes you'll have trouble believe me
The verb is fatal for you and me, my starting point
Was late despite the tardies and bastards
Make your way, scratch the parchment
And yo kid, long is the way traveled
Since our childish dreams yet nothing is less sure than tomorrow
If you imagine it's without gasoline
Let my crew swirl, obstinate, lie down
You're wrong, I'm sweeping away your doubts
If I, if you, if I, if we
With some if we made a world of our own
I left my studies on hold.
To live with my passion, to screw my eardrums
To recite poems without poetry as Balavoine
I'm not a hero but I know hell and Paradise come together
Since I've been listening to Papa Wemba
So I know your life down here is not a compass.
Revanchard, ready to rush into the stretchers
Before I listen to "Illmatic" as others mate the "Paris Tonkar" son of pastor and gangster at the white collar
Lullaby to biblical songs and those of Cameo it's disturbing
Slice of life, B. o of life
Ode to melodies that help me stay alive