Starflam — Le Vice song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Vice" by Starflam.
Lyrics
Chaque jour, je suis en guerre contre moi-même, contre la perfidie
10 millions de M.C.'s, le vice qui m’irradie
Même si je le répudie ici. Ici le B, l’imbécile érudit, le vaurien
Pur rebelle, le micro dans ma main gauche
Je crache mon venin en tant que descendant de Caïn
À coups de pioche dans ceux d’Abel, l’empire bourgeois
De l'élite gonflée de fausses joies
La mafia d'état; le sale mythe, le sale rabat-joie
Mais tu sais de quoi j’ai envie, de pisser sur les élus
De ce Dieu qui ferme les yeux sur la misère de ses enfants
De Palestine, de Panama ou du Kivu
Ou même plus près de chez vous
Dans mon univers parallèle
Où je rêve sur les genoux, tout est bien réel
Mais pour joindre les deux bouts
Seule l’odeur de la pisse te donne des ailes
Ecoute ça! Ils ont beau resserrer le verrou
Je m’adapte, je survis, malgré tout ce que je ravis
Gravis les échelons avec la rage au ventre
L’envie de sortir de la merde, comme essence, seule au centre
Et puis leurs beaux conseils sortent, comme ils rentrent
Tant qu’ils ne vivent pas ce qui m'éventre
Mais je suis le seul responsable de mes actes, le seul juge
Le seul qui gruge et fasse à moi-même pas de subterfuge
De transfuge, dans ma tête, le déluge, rien de plus
Inertie de l’esprit, le corps et le mental en hiatus
Tout au plus, la vie, un test, au quotidien
De chaque jour, mais j’accepte mon sort, frangin
…Je flirte avec le vice
Je flirte avec le vice, je décris des émotions
Fuck à la déférence, peace à la différence
«Down with the king «pour un crime, son!
Entends mes rimes sonnent quand pour mon crew la prose je façonne
Je lance ma campagne façon donjons et dragons
Ça prendra le temps qu’il faut, fuyant les gobelins et les trolls
J’envoie des paraboles dans la partie
Rap temps plein, tremplin pour mon empathie
J’attire les fées de mon côté, j’ai leurs sympathies
Pour toi c’est l’ultime épreuve comme acheter la rue Neuve
Dans une partie de Monopoly, jamais mon flow ne tarit
Pour mon public il faut des palmes pour qu’il puisse nager
J’ai la technique comme le comité B
Pour ta Belgique prends du pavé dans ta mare
J’ai l’averse de mots qui te laisse la bouche bée
Le ¼ de neg' tout comme le prophète du ¼
Depuis le pays qui vit la chute d’Icare
Ne ris pas car le patron de Ricard n’est pas loin
Fais gaffe à tes points de vie. Les dés du maître du jeu
Ont de multiples faces, ils nous exhibent les carcasses
Mais chacun des disciples fait partie de l'équation
Pour que jamais ne s'éteigne, au cours de ce long périple, le rayonnement de la
fusion
A trop idolâtrer ce cash qui court, je pronostique un crash si court
Super nova dans ta face, sur la surface de la terre, je crains la désolation
Pour mon entreprise, je creuse les fondations
En option prends mon rap façon constatation, contestation
Je flirte avec le vice, fils
Je ne flirte plus mais je baise avec le vice
Je n’attends plus, mes péchés je vais pas les confesser à l'église
Des yeux sadiques, issu de l’espèce des cafards parasites
Caractère pessimiste, si j’avais pas de vice
Je serais en train de crever la dalle ou être rongé par la syphilis
Seuls les vrais rats subsistent à ras de terre
C’est là que je traîne mon infâme carcasse
Entouré de rapaces, jours après nuits mes poumons s’encrassent
Vicelard avec les pouffiasses, les narcotiques t’embrassent hélas
Je vis dans le sens inverse de Will Smith
Flow malsain classé au box-office
Ça roule dans les Phillies, quand j’empoche les bénéfices, fils
Sacré aux Oscars de la débrouillardise
J’ai ça dans le sang, ça me suit dans le sexe
Pour niquer le biz' pas besoin de Viagra
Juste mes lyrics oppressants et un spliff bien gras
Profecy, Pro fait ça…
Lyrics translation
Every day I am at war against myself, against treachery
10 million BC's, the vice that radiates me
Even if I divorce him here. This Is The B, the learned Fool, The Scoundrel
Pure Rebel, the microphone in my left hand
I spit out my venom as a descendant of Cain
In those of Abel, the bourgeois empire
Of the elite inflated with false joys
The state mafia; the dirty myth, the dirty rabat-joy
But you know what I want, to piss on the Chosen Ones
Of this God who closes his eyes to the misery of his children
From Palestine, Panama or Kivu
Or even closer to home
In my parallel universe
Where I dream on my knees, everything is real
But to make ends meet
Only the smell of piss gives you wings
Listen to this! They may tighten the lock
I adapt, I survive, despite everything I delight
Climb the steps with rage to the belly
The urge to get out of shit, like gasoline, alone in the center
And then their beautiful tips come out, as they come in
As long as they don't live what's tearing me apart
But I am solely responsible for my actions, the sole judge
The only one who grunts and does to myself no subterfuge
Of defector, in my head, the flood, nothing more
Inertia of mind, body and mind in hiatus
At most, life, a test, everyday
Every day, but I accept my fate, brother
... I flirt with vice
I flirt with vice, I describe emotions
Fuck to deference, peace to difference
"Down with the king" for a crime, son!
Hear my rhymes ring when for my crew the prose I shape
I'm launching my Dungeons and dragons campaign
It will take as long as it takes, fleeing goblins and trolls
I send parables in the game
Full time Rap, springboard for my empathy
I attract fairies to my side, I have their sympathies
For you it's the ultimate test like buying the New Street
In a part of Monopoly, My flow never dries up
For my audience it takes fins to swim
I have the technique as the B Committee
For your Belgium take cobblestone in your pond
I have the rain of words that leaves your mouth open
The ¼ of neg ' just like the prophet of ¼
From the country that lives The Fall Of Icarus
Don't laugh because Ricard's boss is not far away
Watch your health points. The dice of the game master
Have multiple faces, they show us the carcasses
But each of the disciples is part of the equation
So that, during this long journey, the radiation of the
merger
A too idolize this cash that runs, I predict a crash so short
Super nova in your face, on the surface of the earth, I fear desolation
For my company, I dig the foundation
Optional take my rap way finding, contesting
I'm flirting with vice, son.
I don't flirt anymore but I fuck the vice
I'm not waiting, my sins I'm not going to confess in church
Sadistic eyes, from the species of parasitic cockroaches
Pessimistic character, if I had no vice
I would be dying the slab or being eaten by syphilis
Only real rats survive on the ground
That's where I drag my infamous carcass
Surrounded by Raptors, days after nights my lungs get dirty
Vicelard with the bitches, narcotics kiss you alas
I live in the opposite direction of Will Smith
Unhealthy flow ranked at the box office
It's in the Phillies, when I pocket the profits, son.
Sacred to the Oscars of resourcefulness
I have it in my blood, it follows me in sex
To fuck the biz ' no need Viagra
Just my oppressive lyrics and a fat spliff
Prophecy, Pro does that…