Starflam — Combattants song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Combattants" by Starflam.
Lyrics
Rap format pour tous les frères dans le coma
Fuis ce climat d’animosité et les schémas
Préconçus qui nous scellent dans la torpeur
Prouvons aussi qu’on peut être à la hauteur
Deux pavés dans une vitre ça ruine juste un commerce
Cramer une cabine téléphonique ça ne bouleverse
Que ton entourage, pas le camp adverse; on fulmine
Restons nos propres otages et la revanche clopine
Réclamons notre dû ici donc change la méthode
Celle-ci s'érode donc suit l’antipode
Suis la mutinerie par l’intellect, encode
Prêt pour l’exode, stoppe la discorde
Comprends, mais je viens d’où tu viens
Même drame, même trame
Seule la destination finale compte au programme
Beaucoup de bagarreurs, peu de combattants
Beaucoup de frères se leurrent, réfléchissent en comptant
Se trompent de cible et se posent en perdants
Touchés a bout portant
Donne-toi le droit d’avoir le choix dès maintenant
Tuer le temps c’est tentant, surtout quand t’as tout le temps
Plus personne qui t’attend, la tête en pétard
Dans l'étang comme un têtard, la vie est en retard
Pour tous les sales vieux moutards encore là à tenir les murs
Tuer le temps à la longue ça dure
Et l’usure ça fissure, sans rêve il nous avait laissé
La trêve semblait menacée, vas-y
Pour le prochain millénaire, il faut des vers, des vers visionnaires
L'émulation du crew pour la pression populaire
Au sein des siens, Liège Tox City, où tous les miens ont de l’appétit
Entends Starflam 2000, c’est parti
Styles de vies sacrifiées pour chacun des membres affiliés
L’entreprise humaine donne le goût de la bataille
Quand autour de toi tout déraille
Analyse d’abord tes propres failles
Range ton attirail, réfléchis dans les détails
Pense aux conséquences avant de sortir ton grenaille
On est des millions d’aiguilles perdues dans un monde de paille
Combattant, il faut qu’on lutte ensemble pour être de taille
Écoute Pavé, l’enfant de la dalle, dans la rue, son dédale
Trop nombreux sont ceux qui calent, si l’union fait la force
Soyons unis pour que nos gosses puissent sortir de la fosse
Mes mots sont comme la bombe que j’amorce
Rebelle avec une cause pour le nouveau millénaire
L’insurrection s’impose, préviens les volontaires
Prêts à se prendre des ecchymoses si la question se pose
Gardons la foi et la raison en osmose
T’aimes courir des risques hein? Alors viens, viens
Prends des décisions, oublie ces plans qui ne mènent à rien
Jeunes kamikazes, débrouillards comme principe de base
Pas de ceux qui s'écrasent, mais restent enlisés dans la vase
Quand même, voient pas le nœud du problème
Y' a pas de beaux théorèmes pour expliquer
Ce qui nous bloque manque de veine, non?
Je suis pas là pour me plaindre ni rester dans leurs quotas
Le sommet, je vais l’atteindre mais pas celui du mont Golgotha
Jeune guerrier utilise tes opportunités
À toi de faire un choix, fais face à la réalité!
Lyrics translation
Rap format for all brothers in a coma
Flee this climate of animosity and schemes
Preconceptions that seal us in torpor
Let's also prove that we can be up to it
Two cobblestones in a glass it just ruins a business
Burning a phone booth doesn't upset
Let your entourage, not the opposing camp; we lightning
Let us remain our own hostages and revenge falters
Let's claim our due here so change the method
This one erodes so follows the antipode
Follow mutiny by intellect, encode
Ready for Exodus, stop discord
Understand, but I come from where you come from
Same drama, same plot
Only the final destination counts on the program
Many brawlers, few fighters
Many brothers deceive themselves, reflect by counting
Wrong target and pose as losers
Point-of-sale
Give yourself the right to have a choice right now
Killing time is tempting, especially when you have all the time
No one waiting for you, head on fire
In the pond like a tadpole, life is late
For all the dirty old mustards still there to hold the walls
Kill time in the long run it lasts
And wear it cracks, without a dream he had left us
The truce seemed threatened, go ahead
For the next millennium, we need worms, visionary worms
Crew emulation for popular pressure
Within his, Cork Tox City, where all mine have an appetite
Listen to Starflam 2000, let's go
Lifestyles sacrificed for each of the affiliated members
Human enterprise gives the taste of battle
When everything around you goes crazy
First analyze your own flaws
Put your tackle away, think through the details
Think about the consequences before you take out your shot
We are millions of needles lost in a world of straw
Fighter, we have to fight together to be tall
Listen Pavé, the child of the slab, in the street, his Maze
Too many are stalling, if the union makes the strength
Let's be united so our kids can get out of the pit
My words are like the bomb I set off
Rebel with a cause for the new millennium
The insurrection is imposed, warn the volunteers
Ready to take bruises if the question arises
Let us keep faith and reason in osmosis
You like to take risks, don't you? So come, come
Make decisions, forget those plans that lead to nothing
Young suicide bombers, resourceful as a basic principle
Not those who crash, but get bogged down in the vase
Still, do not see the node of the problem
There are no beautiful theorems to explain
What's blocking our veins, right?
I'm not here to complain or stay in their quotas
The summit, I will reach it but not that of Mount Golgotha
Young warrior use your opportunities
It's up to you to make a choice, face the reality!