Starflam — Choisis Ton Camp song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Choisis Ton Camp" by Starflam.
Lyrics
Écoute ce son qui résiste, ce son qui se défend
Ce son qui persiste, c’est un chant militant
Ecoute ce son qui t’invite, ce son trop puissant
C’est la sauce qui nous représente, un son de survivant
Prends le maquis, évite le lieu où mon rap naquit
Au milieu de la «baftou «et des shops de Pakis
Mec protège tes acquis, le peu qui te reste un avis
Le choix, personne ne te le ravit mais dis-moi
Pourquoi l’on ne cesse de se bluffer?
Pourquoi l’on ne voit que ces sales voix étouffées?
Croire que l’on n’a pas accès au bien ni au confort
Que l’on doive se contenter des miettes comme des médors
Mais dehors, les mioches ne voient que seul le biz paye
Que le gagne-pain du singe ne se monnaie
L’argent te met devant mais ce n’est pas une finalité
Car tôt ou tard, les barreaux finissent par te rattraper
Regarde-nous! Risquer nos vies pour des broutilles
Alors que le fric n’est qu’un outil qui te sort du fourbi
Eh mec! Il est temps de prendre une décision
Choisis ton camp ou bien fous le camp !
Est, ouest, nord, sud, ça se défend comme partout
Ça se défend comme chez nous pour pas tomber à genoux
Faire au jour le jour histoire de ne pas devenir fou
Tracer la voie du samouraï, le tout pour le tout
On leur rend coup pour coup, on tient debout, on ne lâche pas
Résiste jusqu’au bout, anti-Babylone soldats
Tiens-toi droit, vas-y réfléchis 2 fois
400 ans d’esclavage, tu crois que ça s’arrête là
Les chaînes les plus solides sont celles qu’on ne voit pas
Les dépendances les plus sordides, celles qu’on ne sent pas
Dis-leur: ça ne prend pas, dis-leur: on ne veut pas
Ils ne nous materont pas, ils ne nous dresseront pas
On ne se rendra pas, ils ne nous tiendront pas
Dis-leur qu’on ne te dirige pas. Dis-leur qu’on ne te contrôle pas
L’esprit migrateur, j’exporte la plume
À travers la moiteur et selon les coutumes
Défie l’apesanteur, augmente le volume
Mets dans tes écouteurs de quoi briser l’amertume
Qu’est-ce qui nous lie? la fume, la thune, le bitume?
Les frères évoqués à titre posthume
J'écris mes raps comme tu cotises à l’Unicef
Sans en connaître ni la portée ni les bénefs
Mon cœur se greffe à un système déjà malade
Mais plus il bat et moins je tombe dans l’embuscade
Intégration? Tout ça n’est qu’une boutade
C’est marche ou crève et les conditions se dégradent
Tu parles d’Afrique noire, d’Europe de l’Est
De dossiers tiroirs mais dis moi qui manifeste?
Rap contest… j’ai pris les mots en otage
Je te les rends pour chaque enfant à qui on donne un visage
Lyrics translation
Listen to that sound that resists, that sound that defends
This sound that persists is a militant song
Listen to that sound that invites you, that sound too powerful
This is the sauce that represents us, a sound of Survivor
Take the maquis, avoid the place where my rap was born
In the middle of the "Baftou "and The Shops of Pakis
Man protect your gains, the little you have left a notice
The choice, no one delights you but tell me
Why do we keep bluffing?
Why do you only see those dirty muffled voices?
Believe that one has no access to good or comfort
That one must be content with crumbs as medors
But outside, the babes only see the biz pays
That the monkey's livelihood does not change
Money puts you ahead but it's not a goal
Because sooner or later, the bars end up catching up with you
Look at us! Risking our lives for trifles
While money is just a tool that gets you out of the way
Hey, man! It's time to make a decision
Choose your side or get the hell out of here !
East, west, north, south, it defends itself like everywhere
It defends itself like we do so we don't fall to our knees
Make day to day history not to go crazy
Charting the path of the Samurai, all for all
We give them blow by blow, we stand, we do not let go
Resist to the end, anti-Babylon soldiers
Stand up straight, think twice
400 years of slavery, you think it ends there
The strongest chains are the ones you can't see
The most sordid addictions, the ones you don't feel
Tell them: it does not take, tell them: we do not want
They won't kill us, they won't train us
We will not surrender, they will not hold us
Tell them we're not directing you. Tell them we don't control you.
The migratory spirit, I export the pen
Through moisture and according to customs
Defies weightlessness, increases volume
Put in your headphones something to break the bitterness
What binds us? smoke, thune, bitumen?
The brothers evoked posthumously
I write my raps as you contribute to Unicef
Without knowing its scope or benefits
My heart is grafting into an already sick system
But the more he beats, the less I fall into the ambush
Integration? It's all just a joke.
It is walking or dying and the conditions deteriorate
You mean Black Africa, Eastern Europe
Of folders drawers but tell me who manifest?
Rap contest ... I took the words hostage
I give them back to you for every kid we give a face to.