Stanislas — J'aimerais être une chanson song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'aimerais être une chanson" by Stanislas.
Lyrics
J’aimerais être une chanson,
Pour tourner dans sa tête,
Lire les pensées secrètes,
Qui dorment sous son front.
Un petit air de rien
Entré par une oreille
Qui jusqu’au cœur se fraye
Le plus court des chemins.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un voisin,
Du temps que je dépense.
Je chanterai je pense
Même si ça ne sert à rien.
J’aimerais être une chanson,
De celles qui vous accrochent,
Petit ruban de scotch,
Collé à ses talons.
Une mélodie légère,
Qui partout l’accompagne,
La quitte puis la rejoigne,
Dans un même courant d’air.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un gredin,
Qui court après la chance,
Le cœur dans tous les sens,
Le piano à la main.
J’aimerais être une chanson
Pour traîner sur ces lèvres,
Et sur son rouge à lèvres,
Patiner en chausson
Une poésie mineure,
Qu’on fredonne sans fin
Sans savoir d’où elle vient
Ni le nom de l’auteur.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Mais je ne suis qu’un vaurien,
Un signe sur la garance,
Une cigale une absence,
Trois notes dans un coin.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
J'écris sur tous les tons,
J’aimerais être une chanson.
(Merci à Alfeust pour cettes paroles)
Lyrics translation
I wish I was a song,
To turn in his head,
Read the secret thoughts,
Who sleep under his forehead.
A little air of nothing
Entered by an ear
Which to the heart is spawned
Shortest path.
I'd like to be a chorus,
To lift its defenses,
And that in all innocence,
She invites me into her bath.
But I'm just a neighbor,
Time I spend.
I'll sing I think
Even if it's useless.
I wish I was a song,
The ones that hook you,
Small scotch tape,
Stuck to his heels.
A light melody,
Who everywhere accompanies it,
Leaves her then joins her,
In the same stream of air.
I'd like to be a chorus,
To lift its defenses,
And that in all innocence,
She invites me into her bath.
But I'm just a creep,
Who runs after Luck,
The heart in every way,
The piano in hand.
I wish I was a song
To hang out on those lips,
And on her lipstick,
Skating in Slipper
A minor poem,
Let us hum endlessly
Without knowing where it came from
Nor the author's name.
I'd like to be a chorus,
To live in her mouth,
And that naked in her shower,
She sings to me in the morning.
But I'm just a scoundrel,
A sign on the guarantee,
A cicada an absence,
Three notes in a corner.
I'd like to be a chorus,
To live in her mouth,
And that naked in her shower,
She sings to me in the morning.
And that naked in her shower,
She sings to me in the morning.
I write on all tones,
I'd like to be a song.
(Thanks to Alfeust for these words)