Stam1na — Susi-ihminen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Susi-ihminen" by Stam1na.
Lyrics
Ihmiset retuuttaa ruhojaan
Jokin ajaa ne juoksemaan
Raja on ylitetty länttä kohden
Yksi kaatuu ja haavoittuu
Jälkeen jääminen laumasta on suora seuraus
Tarkkaan on haisteltava mihin astuu
Kohta omin avuin taakkansa taas
Yksinäinen mies jaloilleen nostaa
Lauma on saatava kiinni kun on valoa
Tai hänestä tulee vuorollaan saalis
Jahdattu, kituva, helppo maali
Tälläkin kertaa juostaan kilpaa
Eri syystä, samaan suuntaan
Kaikki toivo nyt pantava on Lauman pysäyttävään taukoon
Että turvan lajinsa saisi
Matkan taittuessa, voimien laantuessa
Ainoa toivonsa on juoksu loputon
Kylmä maa, vieras maa
Syksy loppuu kun talvi saa
Yksi luoti puhtainta hopeaa
Kaksi petoa katoaa
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Kauas ehtivät muut, nyt sataa:
Polunkin on sulattanut edestä ja takaa
Alasti ja haavoilla ojassa hän makaa
Saaliille pelko on pedon enne
Pedosta nälkä vie myöskin hengen
Ellei toinen peto ehdi niitäkin ennen
Miehellä on ulvontaan voimia
Ääneen surkeaan
On hetken enää tajuissaan
Kuutamon nousun valossa
Tutut kasvot palaavat
Nälkäisinä juoksusta
Pian punertuu maa
Pian lämpenee maa
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Yksi laumasta miettii:
«Se en onneksi ollut minä
Jos koskaan kotiin päästään
Ketkä meistä ovat hengissä?»
Leukaperät veressä, sydän kylmänä
Rajan tällä puolen on vain nieltävä
Lyrics translation
People retreat their carcasses
Something drives them to run.
The border is crossed towards the West
One falls and is wounded
Falling behind the pack is a direct consequence
You have to smell where you're going
In a few minutes, he's back on his own.
Lonely man on his feet lifts
We need to catch the herd when there's light
Or he'll turn into a prey
Hunted, stunted, easy to paint
This time we're running a race.
For different reasons, in the same direction
All hope now lies in the pause that stops the herd
To secure his species
As the journey folds, as the strength subsides
His only hope is running endless
Cold country, foreign country
Autumn ends when winter gets
One bullet of the purest silver
Two beasts disappear
One of the pack is thinking:
"I'm glad it wasn't me
If ever we get home
Which of us are alive?»
Jaw bottoms in the blood, Heart Cold
This side of the border just has to swallow
It's raining, it's raining.:
The path has melted front and back
Naked and with wounds in the ditch he lies
For prey, fear is an omen of the Beast
For The Beast, hunger also takes one's life
Unless the other beast gets to them before they do.
The man has howling powers.
Out loud forlorn
Is conscious for a moment
In the light of Moonlight rising
Familiar faces return
Hungry for running
Soon the country will redden
Soon warming Earth
One of the pack is thinking:
"I'm glad it wasn't me
If ever we get home
Which of us are alive?»
Jaw bottoms in the blood, Heart Cold
This side of the border just has to swallow
One of the pack is thinking:
"I'm glad it wasn't me
If ever we get home
Which of us are alive?»
Jaw bottoms in the blood, Heart Cold
This side of the border just has to swallow