Staffan Hellstrand — Tolv slag för mig song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tolv slag för mig" by Staffan Hellstrand.
Lyrics
P radion s avbrt dom musiken fr ett tag
Det var en olycka strax sder om Sollefte idag
Det kom en bil p en ishal vg Och voltade bland alla trd
Nn ringde 112 och sa Det gick nog inte allt fr bra
Upp och ner
Dr golv blir tak
Det r precis dr jag vill va Utan dig
En gnista blir en gld
Som blir en flamma som blir eld
Tv ledningar som slits loss
Och mts en vinterkvll
Det hnder ltt nr allting vnt
Att man ltsas som om inget hnt
Men rken vller in nd
I min metallicbl Peugeot
Upp och ner
Dr golv bli tak
Och pltsligt minns jag
Att jag glmt en sak
Jag har glmt att glmma dig
Hon skrek: «Betala priset fr din feghet och ditt mod»
Och mnga andra fraser som jag inte alls frstod
Jag krde bort
Frlorad sjl
P isig och frirrad vg Och nr jag missade kurvan hr S viskade hon: «Det var du vrd»
Upp och ner
Dr golv blir tak
Och jag ser syner
Genom krossat glas
Jag ser dig
Prisman av dig
Dom frsta flammorna dom vinkar utanfr
Och det var inte alls s hr jag hade tnkt mig att man dr Under vintermnens kyliga lugn
Ser jag elden sno och dansa runt
Det r som om allt som hnde aldrig hnt
Det r som allt det vackra just blir brnt
Upp och ner
Dr tak blir golv
Och kyrkklockan p kullen
Den klmtar tolv slag fr mig
Tolv tunga slag fr mig
Lyrics translation
On the radio they cut off the music for a while
It was an accident shortly sder om Sollefte today
There came a car on an ice rink and flipped among all the trees
Nn called 112 and said it probably didn't go all right
Upside down
Dr floor becomes ceiling
It's just dr I want to be without you
A spark becomes a gld
Which becomes a flame which becomes fire
Tv wires torn loose
And mts a winter evening
That's right no everything vnt
Being read as if nothing hnt
But rken vller in nd
In my metallicbl Peugeot
Upside down
Dr floor bli ceiling
And pltsligt I remember
That I glmt one thing
I have glmt to glmma you
She shouted: "pay the price for your cowardice and courage»
And many other phrases I didn't understand at all
I took off
Lost soul
P icy and freerrad vg and when I missed the curve hr s she whispered: "it was you vrd»
Upside down
Dr floor becomes ceiling
And I see visions
Through broken glass
I see you
The prism of you
The first flames they wave outside
And it was not at all so I had thought that one dr during the winter's chilly calm
Do I see the fire steal and dance around
It's like everything that never happened
It's like all that beautiful just gets brnt
Upside down
Dr tak gets floor
And the church bell on the hill
It beats twelve blows for me
Twelve heavy blows for me