Squallor — La scarognata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La scarognata" by Squallor.
Lyrics
Dedicata
Ma comme ho fatto? Ma comme ho fatto?
Me so 'nnammurato 'e na scarognata
Aveva due mamme, come genitori. Manc' nu pate
Che l’aggio fatt' e male, a 'sta cessa?
'A chiammavo Ofelia, e dicette ch’a chiammavo Loffa
Ma comme se fa?
Songo pur’io scarognato, ma in una maniera più felice
Mannaggia a Bubbà!
Un giorno siamo andati sopra la carrozzella
E 'o cavallo c’ha cacato n’gopp' e' ccosce
S' annammuraje 'e n’ata cavalla ca steva vicino
Chello invece 'e sa vasà, se mette a cacà!
Chesta nun è 'na festa 'e bballo, è 'nu casino. Ma pecché è 'nu casino?
Io me mettesse a chiagnere dimane e dopodimane, e chi me ferma cchiù?
Damme 'nu kleenex, va…
Co' o permesso de' genitori vuosti
Un giorno, alla stazione, me steva salutanno
Chella me vasava e a' reto' teneva 'nu pingone
Ca s’o metteva 'nguoll' e sott, 'e nascost' a mme
E allora 'a guardaje, dicette: Ofelia! Ofè… No Loffa, Ofelia!
Ma tu m’uo fa' murì?
M'è strappato 'o core… Bucchinara!
Ma t’o mettesse 'n culo!
E voi rideto, e voi rideto, ma e' song’io 'o cornuto
Song’io ca me port' stu' ccorne tutt’e juorne… 'n capo…
Tras' n’to 'o barbiere: curnuto! Tras' n’to tramm: curnuto!
Ma io, quale curnuto… Io me magnav’e sorde 'e Ofelia tutt’e juorne
Diecimila lire, ventimila lire, trentamila lire, quarantamila cinquantamila
sessantamila…
Basta, nun me l’ha vulut' dà cchiù, cessa!
E' stat' o primm' ammore mio. Teneva quarantacinc' anne, e un inizio di
scogliosi cronica
Che per curarla si era dovuto vendere la Raffaello, e manc' c’a facevo
Dottori, medicine, una siringa sembrava un’autobotte, ogni matina
Il dottore, tale professor Cagliostri Ernesto, quand’arrivava sembrava quello
delle tasse
S’acchiappava dieci, trenta, quaranta, cinquanta, sessantamila lire
E’morta Ofelia, il dottore è deceduto
La mamma e la mamma sono morte, ma io sto semp' cca
Lyrics translation
Devote
But how did I do it? But how did I do it?
I know 'nnammurato' and NA scarognata
He had two moms as parents. Eat no pate
What's wrong with the aggio?
And I called Ophelia, and said that I called Lopha
Ma How to fa?
Songo Pur'i scarred, but in a happier way
Fuck Bubba!
One day we went over the wheelchair
It's O horse there shit n'gopp ' e ' ccosce
S 'annammuraje' e N'ata mare ca steva near
Chello instead ' and knows Vasa, if he shits!
Chesta nun is 'NA party' and bballo, is ' nu casino. But what sin is ' nu casino?
I was going to get my ass kicked in the morning and the next day, and who's going to stop me?
Damme'nt kleenex, will…
Co 'or permission of' empty parents
One day, at the station, I was saying goodbye
Chella me vasava and a 'reto' kept ' NU pingone
It was "nguoll" and "hidden" from mme.
And then at guardaje, he said: Ophelia! Oh ... No Loffa, Ophelia!
Did you die?
It's ripped from me ' O core ... Bucchinara!
Fuck you!
And you laugh, and you laugh, but it's song'i 'or cuckold
Song'i ca me port ' Stu 'ccorne all' and juorne ... ' N boss…
Tras 'n'to' O Barber: curnuto! Tras ' n'to tramm: curnuto!
But I, as a curnuto ... me magnav'e deaf ' and Ophelia all'e juorne
Ten thousand lire, twenty thousand lire, thirty thousand lire, forty thousand fifty thousand
sixty thousand…
Stop it, don't give it to me, stop it!
It was my first love. Held forty-five anne's, and a beginning of
chronic Stony
That to cure it had to sell the Raphael, and there was no way
Doctors, medicine, a syringe looked like a Autobot, every matina
The doctor, professor Cagliosti Ernesto, when he arrived he looked like that
of taxes
He caught ten, thirty, forty, fifty, sixty thousand pounds
Ophelia's dead, the doctor's dead.
Mom and mom are dead, but I'm always cca