Сплин — Оркестр song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Оркестр" by Сплин.
Lyrics
Я буду краток, если что — землетрясение или шторм
Или цунами; и весь мир вверх дном.
Или смятение в головах; я буду краток, в двух словах
Или вообще всего в одном.
Или вообще не надо слов; и ветер дул поверх голов,
И люди все склонили головы.
Как-будто слов никто не знал —
Оркестр музыку играл и разлетались голуби.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Над домом развевался флаг и в небе появился враг,
И ну — давай кружить над городом.
Враги несли ему урон; и, окружив, со всех сторон
Морили город голодом.
И город пальцы сжал перстом, перекрестил себя крестом,
Чтоб на себе не дать поставить крест.
Мой город сохранил лицо, прорвал блокадное кольцо —
И вновь зовёт к себе оркестр.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Пока ты мокнешь под дождём, сверкают молнии и гром;
Пока ты сердцем не совсем остыл.
Тебе так много предстоит. Но вот, смотри — прекрасный вид
— И новый дом, и сад, и сын.
Среди совсем чужих земель с меня в момент слетает хмель.
Слетает хмель на цифре тридцать семь.
Теперь я знаю, что сказать — вы остаётесь зимовать,
Мы остаёмся насовсем.
Оркестр играет сразу всем!
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Lyrics translation
I'll be brief if it's an earthquake or a storm
Or a tsunami; and the whole world is upside down.
Or confusion in the minds; I will be brief, in a nutshell
Or just one.
Or no words at all; and the wind was blowing over their heads,
And the people all bowed their heads.
As if no one knew the words —
The band played music and doves flew away.
That's it, that's it; that's it,
The band plays to the beat;
That's it, that's it; that's it.
A flag flew over the house and an enemy appeared in the sky,
And well-let's circle over the city.
The enemy inflicted damage on him; and, surrounding him, from all sides
Starved the city to death.
And the city closed its fingers with a finger, crossed itself with a cross,
So that you don't give up on yourself.
My town has preserved the face, broke through the blockade ring —
And again he calls the orchestra to him.
That's it, that's it; that's it,
The band plays to the beat;
That's it, that's it; that's it.
While you are soaking in the rain, lightning and thunder flash;
Before your heart gets cold.
You have so much to do. But here, look-a beautiful view
— And a new house, and a garden, and a son.
In the midst of a completely foreign land, my hops fly off at a moment.
Hops fly off at the number thirty-seven.
Now I know what to say — you stay for the winter,
We're staying for good.
The orchestra plays for everyone at once!
That's it, that's it; that's it,
The band plays to the beat;
That's it, that's it; that's it,
The band plays to the beat;
That's it, that's it; that's it,
The band plays to the beat;