Soulchildren — Porte Parole song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Porte Parole" by Soulchildren.
Lyrics
Porte parole de mon pe-ra, des trottoirs de ma rue
Un frère pour les miens, un danger pour les portés disparus
C’est trop sincère, j’entends qu’mon cœur pourrait l’avorter
Mais t’es pété ou quoi? Si elle existait pas faudrait l’inventer
J’te parle d’ma ville, fais sa pub comme un grossiste
Lâche des phases de psychopathes mais c’t exercice du mal nous exorcise
Soit patient, l’arrivée de l’aide connue pour sa lenteur
Trop d’bonhommes pour sa hauteur XXX qui pistent une sale odeur
Les marmots même en défaite, personne ramène son père
Super fiers on cherchait la raison, tout l’monde s’y perd
Prétentieux si la meuf saigne, heureux quand un frère signe
Son CDI pendant qu’le zinc s’résigne à couper la résine
Certains n’ont qu’des oigts’d que pour la weed
Guet-apens sur un indic qui fiche les têtes sur Polaroïd
Etranger parle pas d’descente, j’conditionne trop, c’est qui?
Défier serait indécent, des sacs de tripes aux grosses équipes
Porte parole de ma team, mes semelles clouées sur l’béton
En temps de crise ou les beaux jours, mes frères m’laisseront pas ber-tom
La plaque tournante du 9−4, c’est ‘teil, Créteil, Cré'
Où plus personne fait d’effort pour s’intégrer
En retard au règlement mais question d’cœur toujours à l’heure
Trop d’valeurs, porte parole de ceux qui m’font porter la leur
Ma ville, gros pilier du 9−4, c’est ‘teil, Créteil, Cré'
Quoi qu’il arrive, laisse pas les s’intégrer
Plus de serviettes que de torchons quand on fait l’tri ouais
Super méfiant cherche la p’tite bête dans vos fratries
Des passionnés du rap, toujours opé pour un p’tit texte
En tête à tête, te font pleurer quand l’super flow te fait sortir l’Tipp-ex
Y’a trop d’level dans ma ville, faut renifler
Des phases de ouf dans chaque quartier, un emcee bouillant peut t’en livrer
Alors ça sort les crocs d’vant une patrouille faut bien leur rendre c’qui nous
ont prêté
Handek, le taux de cuite tue la sobriété
Les braves lâchent les armes et misent tout sur la poigne
Les autres ont
Donne du taf à la caserne en foutant l’feu quand ça concerne
L’amour propre, pas les XXX qu’on lit sous les grosses cernes
C’est les soucis, l’huissier laisse un mot sur l’Judas
Les rêves, j’les chante, les cauchemars ont vu sa gueule et l’ambition chuta
Ça c’est ma ville, y’a ses bons coins et les plus crades
On ira pas tous au paradis bande pules-cra
Qu’tu sois d’la délinquance ou d’la droiture, chez nous y’a tout l’gratin
Toxicomane ou sportif qu’on acclame du haut d’un gradin
Et d’nos tours, si tu t’lamentes, c’est la chute
Ceux qu’ont lâché prise font tous la queue au CHU
Des Bac +5 à ceux qui au collège ont tous plaqué
2004, Le Parisien affiche niveau scolaire claqué
Rien à foutre, calcule as-p, faut qu’on s’accroche
XXX leurs statistiques et décroche cette putain d’sacoche
Heureusement qu’il y en a certains qui r’montent le score
Parce que j’compte ceux qui nous escroquent et bah mon vieux ça fait d’sacrés
scores
J’te parle d’ma ville comme ma daronne
Les p’tits batards, toi, j’ai claqué un gros sur mon ardoise
Tu sais, ce serait mentir qu’dire XXX
C’est vrai que certains vécus forcent à la compassi'
J’leur présentais, regarde mon texte et vois qu'ça colle
Ouais, ça serait dommage que l’morceau termine ça comme
Lyrics translation
Mouthpiece of my pe - ra, the sidewalks of my street
A brother to mine, a danger to the missing
It's too sincere, I hear my heart could abort it
What, are you out of your mind? If it didn't exist, we'd have to invent it.
I'm telling you about my city, do its commercial like a wholesaler
Loose phases of psychopaths but it's evil exercise exorcises us
Be patient, the arrival of Help known for its slowness
Too many guys for his height XXX that track a dirty smell
The marmots even in defeat, no one brings back his father
Super proud we were looking for the reason, everyone gets lost
Pretentious if the girl bleeds, happy when a brother signs
Its CDI while zinc resigns to cut resin
Some only have oigts'd only for weed
Watch-apens on an indica that plugs heads on Polaroid
Stranger does not talk about descent, I conditioning too much, who is it?
Defying would be indecent, from gut bags to big teams
Mouthpiece of my team, my soles nailed to the concrete
In times of crisis or sunny days, my brothers will not let me ber-tom
The hub of 9-4 is 'teil, Creteil, Creé'
Where no one makes an effort to fit in
Late to the settlement but matter of heart always on time
Too many values, says those who make me wear their
My city, big pillar of the 9-4, is 'teil, Creteil, Creé'
Whatever happens, don't let them fit in.
More towels than tea towels when sorting yeah
Super suspicious looking for the little beast in your brothers
Rap enthusiasts, always oped for a little text
Head to head, make you cry when the super flow makes you take out the Tipp-ex
There's too much level in my city, you have to sniff
Phasing in each neighborhood, a boiling emcee can deliver
So it comes out the fangs of wind a patrol must give them what we
have lent
Handek, baking rate kills sobriety
The brave drop their weapons and bet everything on the fist
The others have
Give taf to the barracks by burning fire when it concerns
Self-love, not the XXX you read under the big dark circles
It's the worries, the bailiff leaves a word on the peephole
Dreams, I sing them, nightmares saw his mouth and ambition fell
This is my city, there's its good corners and the worst
We're not all going to heaven strip pules-cra
Whether you are delinquent or righteous, we have all the gratin
Drug addict or sportsman who acclaims from the top of a bleachers
And from our turns, if you complain, it's the fall
Those who let go are all queuing to the CHU
From Baccalaureate +5 to those in college who all faced
2004, The Parisian displays school level slammed
Don't give a shit, calculate as-p, we gotta hang on
XXX their stats and picks up this fucking satchel
Fortunately there are some who raise the score
Because I count those who con us and bah my old man it's sacred
scores
I tell you about my city as my daronne
You little bastards, I slammed a big one on my slate.
You know, it would be lying to say XXX
It is true that some experienced force to compassion'
I introduced them, look at my text and see that it sticks
Yeah, it would be a shame if the song ended up like this