Souad Massi — Bel el Madhi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bel el Madhi" by Souad Massi.
Lyrics
غاضتني عمري
كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
يا حصراه على البارح كي كان ليا رفيق
رفيق
اليوم كي يتلاقا بيا يبدل طريق
طريق
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
قل عليا كيما حبيت اجبد عليا الدعايات
زيد و نقص كيما حبيت الناس يحبو الحكايات
ياك على بالي انا واش نسوى
نسوى
قلي شكون يحبط راسو غدوا
غدوا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
غاضتني عمري كي جات من عندك
من عندك
المر اللي شربتو كان من كاسك
من كاسك
و احنا اللي كنا ملح واحد قسمناه
قسمناه
البارح وين كنا و اليوم وين رانا
رانا
انت خليك في حالك
و انا خليني في حالي
كل واحد و طريقو باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
باب الماضي نغلقو
نغلقو
نغلقو
Lyrics translation
My age pissed me off.
Kjat from you.
Who's there?
The one you had was from your glass.
From your glass.
And we were the one salt we split.
We split it.
Yesterday, where were we and today, where did he see us?
Rana.
Hey, you got him last night. K had a date.
Dude.
Today, to meet Bea, to change a path.
A road.
And we were the one salt we split.
We split it.
Yesterday, where were we and today, where did he see us?
Rana.
You stay put.
And I'm on my own.
Each and every way past the door is closed.
Shut down!
Shut down!
The door to the past is closed.
Shut down!
Shut down!
Tell me, Kima, I love you.
Zed and decreased so that I loved people who loved stories.
I don't think so. I'm a snitch.
Settle.
Tell me something that will bring down Raso tomorrow.
Tomorrow.
You stay put.
And I'm on my own.
Each and every way past the door is closed.
Shut down!
Shut down!
The door to the past is closed.
Shut down!
Shut down!
I've never been so angry with you.
Who's there?
The one you had was from your glass.
From your glass.
And we were the one salt we split.
We split it.
Yesterday, where were we and today, where did he see us?
Rana.
You stay put.
And I'm on my own.
Each and every way past the door is closed.
Shut down!
Shut down!
The door to the past is closed.
Shut down!
Shut down!