Sottotono — Non c'è amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Non c'è amore" by Sottotono.
Lyrics
Mi volto indietro per cercare di capire
La strada che ho sempre tentato di seguire, scoprire
Ciò per cui soffrire
Cerco un perché per cui dare il mio meglio
Cerco un motivo per restare sveglio
Ed ora penso alla giornata che ho vissuto
E come un film me la rivivo, minuto per minuto
Mi ritrovo nei pensieri immerso
Nel mio mondo perso
Dai dubbi sommerso
Ma troppe volte ho sbagliato a fidarmi
Questo perché dai sentimenti lascio trascinarmi
Non ho bisogno che tu mi stia vicino
Se pensi ancora che io sia un bambino
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Cerco la strada migliore
E in quest’orrore scavo nel dolore
In questo schifo affondo
E anche se rispondo mi rendo conto che resto solo contro il mondo
Deluso, confuso
Da ciò che mi circonda escluso, nel mio guscio rinchiuso
Mi rendo conto solo adesso che
Mai avrei pensato ad una persona come te a fianco a me
Voglio che inizi a rispettarmi
Vicino voglio solo gente di cui poter fidarmi
E non pensare che io sia un bambino
Sarà destino ma è già da un po' che cerco il mio cammino…
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
So solo che non ci sarai tu a fianco a me
Solo col mio branco
Questo è perché son stanco
E lungo la mia strada non voglio più nessuno a fianco
Mi hai tradito
E questo nel mio cuore rimarrà scolpito
E voglio che mi lasci solo
Non voglio dopo che mi hai colpito che mi guardi mentre muoio
Dopo averti dimostrato che valevo
Dopo averti regalato tutto quel che avevo
Mi hai lasciato solo l’anima
Mi accorgo che non vali certo il caro prezzo di una lacrima
E te lo posso assicurare
Tormento se n'è andato, non lo vedrai più ritornare
Riparto da zero come se perda la memoria
Cerco il mio cammino, riscrivo la mia storia
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Lyrics translation
I look back to try to understand
The road I've always tried to follow, to discover
What to suffer for
Looking for a why to give my best
I'm looking for a reason to stay awake
And now I think about the day I lived
And like a movie I relive it, minute by minute
I find myself in the thoughts immersed
In my Lost World
From the doubts submerged
But too many times I've been wrong to trust
This is because I let my feelings drag me
I don't need you near me.
If you still think I'm a child
Looking for the best way for me
I would like to know if there is and what is
Looking for the best way for me
I'd like to know if there is, I'd like to know what it is
I'm looking for the best way
And in this horror I dig in pain
In this crappy lunge
And even if I answer, I realize that I only stand against the world
Disappointed, confused
From what surrounds me excluded, in my closed shell
I only realize now that
I never would have thought of a person like you next to me
I want you to start respecting me.
Nearby I just want people I can trust
And don't think I'm a child
It will be fate but I've been looking for my way for a while…
Looking for the best way for me
I would like to know if there is and what is
Looking for the best way for me
I'd like to know if there is, I'd like to know what it is
I'd like to know if there is, I'd like to know what it is
I just know you won't be there for me.
Only with my pack
This is because I'm tired
And along my way I don't want anyone else by my side
You betrayed me
And this in my heart will remain carved
And I want you to leave me alone
I don't want you to watch me die after you hit me
After proving to you that I was worth
After giving you everything I had
You left only my soul
I realize you're not worth the price of a tear.
And I can assure you
Torment is gone, you will never see him return
I start from scratch as if I lose memory
I seek my way, I rewrite my story
Looking for the best way for me
I would like to know if there is and what is
Looking for the best way for me
I'd like to know if there is, I'd like to know what it is