Сосо Павлиашвили — Не обманывай любовь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не обманывай любовь" by Сосо Павлиашвили.
Lyrics
Встретились двое летним вечером в баре, — пили текилу и курили сигары,
Он танцевал с ней, и под музыку рэгги, тихо шептал ей: «Будь со мною навеки».
Дальше была ночь в придорожном отеле, души их, словно прямо к солнцу летели.
Жарко целуя, обнимая за плечи, он повторял ей: «Будь со мною навеки».
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты.
И случиться так могло везде — в Париже, Риме, Токио, в Нью-Йорке и Москве
Обещания часто пусты — не разбивай, не разбивай мечты.
Знаешь ты, как бывает порой — началось любовью, кончилось войной.
Он на рассвете прошептал ей с улыбкой: «Леди, прощайте — это было ошибкой».
Леди молчала, только вместо ответа, ярко блеснуло серебро пистолета.
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты.
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты…
Lyrics translation
The two met on a summer evening at a bar, drinking tequila and Smoking cigars,
He danced with her, and to reggae music, he whispered softly to her,"Be with me forever."
Then it was a night in a roadside hotel, and their souls seemed to fly straight to the sun.
Kissing her warmly, holding her by the shoulders, he repeated to her: "Be with me forever."
Don't cheat on love, don't cheat on dreams,
Never say anything you don't believe in.
And it could happen anywhere-in the Paris, Rome, Tokyo, new York and Moscow
Promises are often empty — don't break, don't break dreams.
You know how it is sometimes-it started with love, ended with war.
At dawn, he whispered to her with a smile: "Lady, goodbye — it was a mistake."
The lady was silent, but instead of answering, the silver of the pistol flashed brightly.
Don't cheat on love, don't cheat on dreams,
Never say anything you don't believe in.
Don't cheat on love, don't cheat on dreams,
Never say what you don't believe Don't cheat on love, don't cheat on dreams,
Never say something you don't believe in…