Sorel — Comme Si J'etais Seul Sur La Terre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme Si J'etais Seul Sur La Terre" by Sorel.
Lyrics
Je le sais d’habitude
En amour, on se prend on se laisse
Se délaisse, on s'éprend
Mais on ne s’aime pas
Moi dans ma solitude
Je me mêle à la foule au néant
Un ruisseau jeté dans l’océan
Qu’on ne mélange pas
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Une seule voix la tienne
Et ma vie se déroule
Une histoire tourné en noir et blanc
Je suis que du sable et du vent
Au milieu de gens
Je roule à contre sens
Sur une route où plus rien ne m’attends
Pas d’amis, pas d’amour, pas d’histoire
Qui me donne l’espoir
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Je me fous vivre encore 100 ans
Je préfère mourir vite en aimant
Je me battrais encore s’il le faut
Pour trouver les mots
Le temps passe et pourtant rien ne change
Je voudrais pouvoir vivre autrement
Mais je suis perdu comme un enfant
Au pays des grands
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Comme si j'étais seul sur la terre
J’aimerais entendre une seule fois je t’aime
Une seule voix la tienne
Une seule voix la tienne
(Merci à maxdechezroswell pour cettes paroles)
Lyrics translation
I usually know.
In love, we take ourselves we let ourselves
Let go, we fall in love
But we don't love each other
Me in my solitude
I mingle with the crowd to nothing
A stream thrown into the ocean
That we do not mix
As if I were alone on Earth
I'd like to hear it once I love you
One voice yours
And my life goes on
A story shot in black and white
I'm just sand and wind
In the midst of people
I'm rolling backwards.
On a road where nothing is waiting for me
No friends, no love, no history
Who gives me hope
As if I were alone on Earth
I'd like to hear it once I love you
As if I were alone on Earth
I'd like to hear it once I love you
I don't care to live another 100 years
I prefer to die fast by loving
I'd fight again if I had to
To find the words
Time passes and yet nothing changes
I wish I could live differently
But I'm lost as a child
In the land of great
As if I were alone on Earth
I'd like to hear it once I love you
As if I were alone on Earth
I'd like to hear it once I love you
One voice yours
One voice yours
(Thanks to maxdechezroswell for these words)