Soprano — Encore une nuit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Encore une nuit" by Soprano.
Lyrics
Encore une nuit encore une nuit
Séparé de vous
Si mon coeur n’aime pas les mots
C’est la distance qui le retient
Encore une nuit encore une nuit
Absent de nos rendez-vous
Je cherche encore le courage de ces mots
«Je t’aime et je reviens»
Les menottes ne m’ont pas laissées le choix
Frère, riche on l’est ou on l’est pas
La vie de rêve non nous on connait pas
Yeah, je suis né à Trappes pas à HEL
Les grands du quartier touchent la coke
Pendant que les daronnes touchent les APL
Les galères de la vie font murir
«Je t’aime"à ma mère j’ai jamais su lui dire
Viré du collège la tête haute
Depuis j’envoie des SMS avec des fautes, à qui la faute
Les professeurs ne pouvaient pas me blairer
A part fonce-dé jamais vous ne me verrez
Je rackette des trans dans le Transilien
Galère sur le sillon poumons six cylindres
Ferme ta gueule devant les keufs
C’est des putain de gle-ré
Donner un nom cette d’idée ne m’a même pas effleuré
J’ai pas connu les petit déj' au Yoplait
Les matons écoutent aux portes pour kiffer mes couplets
Encore une nuit encore une nuit
Séparé de vous
Si mon coeur n’aime pas les mots
C’est la distance qui le retient
Encore une nuit encore une nuit
Absent de nos rendez-vous
Je cherche encore le courage de ces mots
«Je t’aime et je reviens»
Encore une nuit
Loin des bras de Morphée
A contempler nos vies, nos douleurs et nos trophées
A gamberger à ces tempêtes qu’on a dû traverser
Ces fantômes du passé qui mettent des cactus dans nos traversins
Où ces ombres, où ces décès
Ces larmes de sang versées
Toutes ces soirées sans ceintures sans lacets
Ces rappels d’huissiers
Échec scolarisé
Ces erreurs de parcours inspirés par Keyser Söze
Encore une nuit à se taper des barres
A ne parler que de bords
Gamberger comme les frangins qu’ont la barre
Ca parle d’un nouveau départ
Mes cousins crachent sur les bords
Pendant que certains prennent mes CD pour un aéroport
Encore une nuit à se dire que demain sera mieux
A se promettre le meilleur pour nos pieux
Encore une nuit à se construire des châteaux sur des sables mouvants
Encore une nuit où le marchand n’a pas de sable à nous vendre
Encore une nuit encore une nuit
Séparé de vous
Si mon coeur n’aime pas les mots
C’est la distance qui le retient
Encore une nuit encore une nuit
Absent de nos rendez-vous
Je cherche encore le courage de ces mots
«Je t’aime et je reviens»
Lyrics translation
One more night one more night
Separated from you
If my heart doesn't like words
It is the distance that holds him back
One more night one more night
Absent from our appointments
I still seek the courage of these words
"I love you and I come back»
Handcuffs left me no choice
Brother, we're rich or we're not rich
Dream life no we don't know
Yeah, I was born in Trappes not in HEL
Neighborhood greats hit the coke
While the daronnas touch the APL
The galleys of life make you die
"I love you" to my mother I never knew how to tell her
Fired from college head up
Since I send SMS with faults, to whom the fault
The teachers couldn't bluff me
Besides, you'll never see me.
I racket shemale in the Transilian
Galley on the furrow six-cylinder lungs
Shut up in front of the keufs
It's fucking gle-d
Give a name this idea did not even touch me
I haven't had breakfast at the Yoplait.
The matons listen to the doors to kiffer my couplets
One more night one more night
Separated from you
If my heart doesn't like words
It is the distance that holds him back
One more night one more night
Absent from our appointments
I still seek the courage of these words
"I love you and I come back»
One more night
Away from the arms of Morpheus
To contemplate our lives, our sorrows and our trophies
Gamberger to those storms we had to go through
Those ghosts from the past who put cacti in our bolsters
Where these shadows, where these deaths
These tears of blood shed
All those parties without belts without laces
These reminders of bailiffs
School failure
These path mistakes inspired by Keyser Soze
Another night banging bars
To speak only of edges
Gamberger like the brothers that have the bar
It's about a fresh start.
My cousins spit on the edges
While some take my CDs to an airport
One more night to say that tomorrow will be better
To promise ourselves the best for our pious
Another night to build castles on quicksand
Another night where the merchant has no sand to sell us
One more night one more night
Separated from you
If my heart doesn't like words
It is the distance that holds him back
One more night one more night
Absent from our appointments
I still seek the courage of these words
"I love you and I come back»