Son Goku — Tut mir leid song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tut mir leid" by Son Goku.
Lyrics
Wahrscheinlich warst du das Beste, was mir jemals passiert ist
Doch weil man erst weiß, was man hat, wenn man’s verliert, ist klar
Warum’s am Ende so gelaufen war
Jetzt steh’n wir zwei alleine da
Und obwohl’s das gewesen sein sollte
Krieg ich den Schmerz und das Unglück doppelt zurück
Die ich dir nie geben wollte
Du fehlst mir, ich bin einsam
So wie du, die ganze Zeit
Wir Beide hatten so viel gemeinsam
Und glaub mir: Es tut mir leid
Bitte glaub mir
Und erlöse mich von meiner Schuld, die ich mir ständig am einreden bin
Es macht keinen Sinn mehr, über Dinge nachzudenken, die ich hätte ändern können
Doch zuletzt, als alles gesprochen war
Ließ ich dich in den Trümmern uns’rer Liebe, die zerbrochen war
Doch offenbar verlässt dich der Schmerz
Und trifft mich jetzt ins Herz
Es ist einfach schwach zu sein
Doch spielst du den starken, steckst du doppelt ein
Jetzt gehts mir an den Kragen, Mann
Härter als geplant, mehr als ich ertragen kann
Für alles, was ich tat, muss ich büßen und beten
Zu lang' hab ich die Liebe nur mit Füßen getreten
Du fehlst mir, ich bin einsam
So wie du, die ganze Zeit
Wir Beide hatten so viel gemeinsam
Und glaub mir: Es tut mir leid
Und ich seh dich ein letztes Mal an
Dein Bild an der Wand macht klar
Dass ich es nicht mehr ändern kann
Es ist wahr, ich liebe es nach wie vor
Wenn ich Morgens neben mir im Bett deinen Duft hab
Doch uns’re Liebe Beziehung zu nennen
Schnürte mir langsam die Luft ab
Zum Schluss hab ich nur noch sabotiert und es war klar
Ich verlor, was mir das Liebste war
Es ist nie zu spät zu bereuen
Weil du irgendwo da draußen bist
Weiß ich es jetzt
Es tut mir leid
Du fehlst mir, ich bin einsam
So wie du, die ganze Zeit
Wir Beide hatten so viel gemeinsam
Und glaub mir: Es tut mir leid
Bitte glaub mir
Ich bin einsam
So wie du, die ganze Zeit
Wir Beide hatten so viel gemeinsam
Und glaub mir: Es tut mir leid
Bitte glaub mir
Lyrics translation
Probably you were the best thing that ever happened to me
But because you only know what you have when you lose it, it is clear
Why it was so successful in the end
Now we two stand alone
And although it should have been
I get back the pain and the misfortune twice
I never wanted to give you
I miss you, I'm lonely
Just like you, all the time
We both had so much in common
And believe me, I'm sorry
Please believe me
And deliver me from my guilt, which I am constantly persuading myself
It makes no sense to think about things I could have changed
But at last, when all was said
I left you in the ruins of our love that was broken
But apparently the pain leaves you
And now hits me in the heart
It's easy to be weak
But if you play the strong, you put in double
Now it's my collar, man
Harder than planned, more than I can bear
For everything I did, I must atone and pray
Too long I've only trampled love
I miss you, I'm lonely
Just like you, all the time
We both had so much in common
And believe me, I'm sorry
And I look at you one last time
Your picture on the wall makes clear
That I can't change it anymore
It's true, I still love it
When I have your scent next to me in bed in the morning
But to call us love relationship
Slowly laced the air off me
In the end I only sabotaged and it was clear
I lost what was dearest to me
It's never too late to regret
Because you're out there somewhere
I know it now
Excuse me
I miss you, I'm lonely
Just like you, all the time
We both had so much in common
And believe me, I'm sorry
Please believe me
I'm lonely
Just like you, all the time
We both had so much in common
And believe me, I'm sorry
Please believe me