Son Goku — Leicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Leicht" by Son Goku.
Lyrics
Manchmal bricht es mir das Herz zu seh’n, dass keiner hier bereit ist
All die Zeichen zu versteh’n, obwohl ihr alle längst Bescheid wisst
Dennoch jeder hier das Leben aller Wesen nur mit Füßen tritt
Wir alle d’runter leiden und wir machen alle mit
Ja, vielleicht leide auch nur ich unter dem Wandel einer Welt
Die vor uns auseinander bricht, weil keiner mehr zum ander’n hält
Aber was wenn nicht?
Was, wenn ihr es auch spürt, dass wir uns selbst zerstör'n
Weil wir wild nach Liebe rufend nur uns selbst schreien hör'n
Regeln, die wir uns schufen, zwingen uns in die Knie
Ihr könnt mir sagen was ihr wollt, ich weiß ihr wolltet sie nie
Ab heute gibt’s die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit
So wahr mir Gott helfe mit all seiner Klarheit
Doch was wenn nicht — alleine schaff ich’s kaum
Was wenn doch — erfüllt sich hier mein Traum
Es liegt nur an dir — du machst es dir einfach
Als ob’s nicht zu ändern wär'
Alles liegt an dir — du machst es dir einfach
Doch das Leben bietet mehr
Hast du die Liebe ignoriert und deinem Glauben abgeschwor’n
All die Werte deines Lebens aus den Augen verlor’n
Hast du dich deshalb isoliert, weil Offenheit nicht mehr «in» ist
Und sind Träume nur noch Schäume, seitdem du nicht mehr Kind bist
Die Vergangenheit ruht nicht mit dem Satz «Ja, das war mal»
Denn alles kommt zurück, vor allem dein Bad Karma
Selbst was wenn nicht — bist du dann besser dran
Was wenn doch — dann fang' mal besser an
Es liegt nur an dir — du machst es dir einfach
Als ob’s nicht zu ändern wär'
Alles liegt an dir — du machst es dir einfach
Doch das Leben bietet einfach noch ein wenig mehr
Sei dir nur klar
Es gibt keinen, der dir gleicht
Wer soll diese Welt für dich wandeln
Du hast schon selbst so viel erreicht
Die Welt wartet jetzt auf dein handeln
Tust du nichts — hast du dich aufgegeben
Tust du’s doch — könnten wir überleben
Es liegt nur an dir — du machst es dir einfach
Als ob’s nicht zu ändern wär'
Alles liegt an dir — du machst es dir einfach
Doch das Leben bietet einfach noch ein wenig mehr
Wir genießen die letzten Atemzüge einer Welt
Die im Wandel liegt
Und das ist nicht einfach
Lyrics translation
Sometimes it breaks my heart to see that nobody here is ready
To understand all the signs, even though you all know
Yet everyone here just tramples on the life of all beings
We all D'unter suffer and we all join in
Yes, maybe only I suffer from the change of a world
Which breaks apart in front of us, because nobody keeps to the other
But what if not?
What if you also feel that we destroy ourselves
Because we wildly call for love only hear ourselves scream
Rules we created force us to our knees
You can tell me what you want, I know you never wanted her
From today on there is the whole truth and nothing but the truth
So help me God with all his clarity
But what if not-I can hardly do it alone
What if-my dream is fulfilled here
It's just up to you — you make it easy for yourself
As if it could not be changed
Everything is up to you — you make it easy for you
But life offers more
Have you ignored love and renounced your faith
Lost sight of all the values of your life
Did you isolate yourself because openness is no longer "in"
And dreams are only foams since you are no longer a child
The past does not rest with the phrase " yes, that used to be»
Because everything comes back, especially your Bad Karma
What if not — are you better off
What if-then start better
It's just up to you — you make it easy for yourself
As if it could not be changed
Everything is up to you — you make it easy for you
But life just offers a little more
Just be clear
There is no one like you
Who shall change this world for you?
You have already achieved so much yourself
The world is waiting for your action now
Don't you do anything-you've given up
If you do — we could survive
It's just up to you — you make it easy for yourself
As if it could not be changed
Everything is up to you — you make it easy for you
But life just offers a little more
We enjoy the last breaths of a world
Which is changing
And that's not easy