Sólstafir — Rismál song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rismál" by Sólstafir.
Lyrics
Svarthvítur í huga mér
altaf er vetur hér.
Hvar eru litir norðursumars,
æskublóm sakleysis?
Eru Draumar bernskunnar
nú uppi dagaðir?
Já erfitt er að halda í
lífsins sumarnón.
Formúlur ljóss ég rita
í blárri skímunni.
Bakkus mér nú býður í
skuggabræðra boð.
Brestur í gömlum þökum.
Heyrirðu stormsins nið?
Hjartarætur fylltar kuli,
svo langt í vorboðann.
Milli óttu og árs dagsmáls
sofa mannanna börn
og mávagarg bergmálar
yfir Reykjavíkurborg.
Lyrics translation
Svarthvítur in my mind
always is winter here.
Where are the colors norðursumars,
æskublóm of innocence?
Are Dreams of childhood
now there dagaðir?
Yes hard to keep in
life sumarnón.
Formulas of light I write
in a blue skímunni.
Bakkus me the now offers in
skuggabræðra invitation.
Failure in the old roofs.
Can you hear the storm noise?
Heart filled kuli,
so far in vorboðann.
Between óttu and year dagsmáls
sleep children of men
and mávagarg echo
over the City of reykjavik.