Soledad — Nunca Me Fui (De Chiquita) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nunca Me Fui (De Chiquita)" by Soledad.
Lyrics
De chiquita me veía donde me perdí
En Alem y San Lorenzo donde yo crecí
Con botitas amarillas en la esquina inundación
Pero esa lluvia, no me mojó
Casita de rejas blancas, frente aún sin terminar
En verano la ventana abría de para en par
Por las noches la llorona que me hacía dormir mal
Pero ese miedo, ya no es igual
Y al llegar diciembre
Ese miedo se escondía en la ilusión
Mirando al cielo
Esperando que bajara el niño Dios
Son cosas que llevo siempre en cada canción
Y nunca me fui
Donde miro está mi pueblo y es así
Como olvidar, si esa niña todavía sigue en mi
Nunca me fui, si el cariño de esta gente sigue aquí
Soy lo que soy, siempre guardo lo que fui
Y mamá que me compraba la ropa mayor
Para que me dure mucho, para que me enoje yo
Su peinado en mi cabeza, achinándome los ojos
No vaya a ser, que agarre piojos
En invierno ir a la escuela me costaba más
En el auto de mi viejo que tardaba en arrancar
Muy prolijo el guardapolvo
Sin monedas el bolsillo
A mí el recreo, me daba igual
Y al final de clase
El olvido de mis viejos y caminar
De vuelta a casa
Con el portafolio lleno, sin llorar
Recuerdos que no se olvidan, que siempre están
Y nunca me fui…
Los domingos en el campo y era pura libertad
La sonrisa de mi abuela y toda su complicidad
El olor a mandarina y la cañita de pescar
Volver pensando
Llena de barro, que cuento inventar
Y nunca me fui…
…Y como olvidar
Que en Alem y San Lorenzo iba empezar
Este camino que aún no escribe su final
Lyrics translation
When I was a kid, I could see where I got lost.
In Alem and San Lorenzo where I grew up
With yellow booties in the flood corner
But that rain, it didn't get me wet
Little house with white bars, front still unfinished
In summer the window opened from to to even
At night the weeping girl who made me sleep badly
But that fear is no longer the same
And when December arrives
That fear was hidden in the illusion
Looking at the sky
Waiting for the god child to come down
These are things I always wear in every song
And I never left.
Where I look is my people and it's like this
How to forget, if that girl is still in my
I never left, if these people's love is still here
I am what I am, I always keep what I was
And mom bought me the old clothes
To make me long, to make me angry
His hair on my head, bowing my eyes
It will not be, that I grab lice
In winter, going to school cost me more
In my old man's car that took a while to start
Very neat the dust cover
No coins in your pocket
I don't care about recreation.
And at the end of class
Forgetting my old and walking
Back home
With the portfolio full, without crying
Memories that are not forgotten, that are always
And I never left.…
On Sundays in the countryside and it was pure freedom
My grandmother's smile and all her complicity
The smell of tangerine and fishing rod
Back thinking
Full of mud, which I plan to invent
And I never left.…
... And how to forget
That in Alem and San Lorenzo was going to start
This path that still does not write its end