Soledad — Crónica De Otra Muerte Anunciada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Crónica De Otra Muerte Anunciada" by Soledad.
Lyrics
Lo contó García Márquez
Que era muerte ya anunciada
Por los gemelos Vicario.
Supo el pueblo, el vecindario
Pero no Santiago Nasar,
Victima de dicho agravio
Nunca se supo el motivo,
Ángela y su confesión
Los dejó bien confundidos.
Lo hizo eco todo un pueblo
Apedreando de impotencia
La injusticia de otro entierro
De la muerte ya anunciada
Por los aires de estos tiempos
De la vida despreciada
Aunque se supo el motivo
El pueblo que protestó
Se quedo sin compromiso
Y denuncio que no es justo tanta muerte
Que el silencio nos aleja
Que hay caminos diferentes
Y denuncio que son tiempos de otra gente
Que ya nos llegó la hora
De entender la libertad
Responsable, yo me siento responsable
Me hago cargo de mis miedos,
Mi egoísmo y mi ilusión.
Me hago cargo y también sigo esperando
Que aparezca quien nos salve,
Yo no se que habrá pasado
En el pueblo de novela
Después del asesinato
Yo se que pasó en el mío
Donde el llanto sin sonido
Nos desvela el corazón
Porque Luis aún sigue vivo,
Va por él esta canción
Por la paz en Arequito
Por la muerte del delito
Y denuncio que no es justo tanta muerte
Que el silencio nos aleja
Que hay caminos diferentes
Y denuncio que son tiempos de otra gente
Que ya nos llegó la hora
De entender la libertad
Responsable, yo me siento responsable
Me hago cargo de mis miedos,
Mi egoísmo y mi ilusión.
Me hago cargo y también sigo esperando
Que aparezca quien nos salve,
Olvidándome de Dios.
Lyrics translation
Garcia Marquez told
That it was death already announced
To the vicar twins.
He knew the village, the neighborhood
But not Santiago Nasar,
Victim of such injury
The motive was never known,
Angela and her confession
It made them very confused.
It was echoed by a whole town
Stoning with impotence
The injustice of another burial
Death already announced
In the air of these times
From the despised life
Although the reason was known
The people who protested
He's out of commitment.
And I denounce that it is not fair so much death
That silence drives us away
That there are different paths
And I denounce that these are other people's times
That the time has come
Understanding freedom
Responsible, I feel responsible
I take care of my fears,
My selfishness and my illusion.
I'm taking over and I'm still waiting.
Let the one who saves us appear,
I don't know what happened.
In the novel village
After the murder
I know what happened in mine.
Where the crying without sound
It reveals our heart
Because Luis is still alive,
This song goes for him
For peace in Arequito
For the death of the crime
And I denounce that it is not fair so much death
That silence drives us away
That there are different paths
And I denounce that these are other people's times
That the time has come
Understanding freedom
Responsible, I feel responsible
I take care of my fears,
My selfishness and my illusion.
I'm taking over and I'm still waiting.
Let the one who saves us appear,
Forgetting God.