Soklak — Sonore Cyanure song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sonore Cyanure" by Soklak.
Lyrics
Et ça se bédave, sans blague on smoke everyday
Tous les jours la même, passe-moi donc ton briquet
Que j’effrite puis roule, pour m'évader
M'éloigner loin des soucis dans tout ce béton armé
Le sport national où les gens se défoulent
Drogue et alcool, personne s’affole tant que le pétrole coule
On s’affale sous l’effet de divers stupéfiants
Croyant soigner sans méfaits les blessures d’un cœur tuméfié
L’addiction est partout, triste protocole
Même dans les cours d'école, elle vise le monopole
Causes d’un manque affectif: des parents qui picolent
Foule de motifs, et des gamins s’y collent
C’est comme ça qu’on se déconnecte et qu’on décolle
D’un système abject dans lequel tout déconne
Nombreux à voir le mal partout et n'être bien nulle part
La défonce comme défense tel un dernier rempart
L’envie de boire, noyer ses soucis dans la boisson
Mais ils savent nager et remontent sur le bout de citron qui
Flotte dans le verre et parfume ma Caïpirinha
Pendant que j’inhale des lattes de thaï venue de lointains méridiens
Et ça se bédave, sans blague on smoke everyday
Tous les jours la même, passe-moi donc ton briquet
Que j’effrite puis roule, pour m'évader
M'éloigner loin des soucis dans tout ce béton armé
Automédication à base de stupéfiants
Face à la dépression pour être un peu moins méfiant
Défiant les lois de la gravité, voir si les cieux sont habités
Avec la volonté de se soustraire aux conflits de l’humanité
On n’est pas à plaindre, pourtant combien sont prêts à se pendre?
Ou à s'éteindre en silence, esseulés à force d’en prendre
La vie en Occident a son cortège de pathologies
Qui atteignent les cortex et modifient les psychologies
Pendant que le temps s'écoule, comme sur une toile de Dalí
J’déverse ma prose des sous-sols, rédigée sous Cali
Style impressionniste, suicidaire à la Van Gogh
J’coupe les oreilles sur multipiste car tout me fout en rogne
Dans mon sang des particules, sous mes yeux les séquelles
Dans ma ville je déambule comme dans un monde parallèle
J’abîme mes cellules, habituées aux troubles mémoriels
Laisse certaines incrédules devant l’agitation de mon sommeil
L’attrait pour les paradis artificiels atteint des sommets
Façon Verlaine, on s’foncedé pour écrire nos sonnets
Assommés par l’anesthésie qu’on s’administre
Et j’te cache pas que ça arrange bien une ribambelle de ministres
Et ça se bédave, sans blague on smoke everyday
Tous les jours la même, passe-moi donc ton briquet
Que j’effrite puis roule, pour m'évader
M'éloigner loin des soucis dans tout ce béton armé
Certains pensent que la vie ne vaut pas le coup d'être vécue
Ne peuvent plus la respecter tant leur douleur peut être aigüe
Se tuant à petit feu avec des substances en tout genre
Un échappatoire éphémère, palpable nuit et jour
Y’a ceux qu’ont pas cette patience, et s’tirent une balle dans la tête
Dépassent les ordonnances ou encore s’jettent par la fenêtre
A quoi tu penses quand tu fais le bilan de nos vies de pitres?
Ma vision s’trouble devant tant de schémas tragiques
A part certains rêves que Morphée daigne nous offrir
Le bonheur fait la grève donc j’ai pas toujours le sourire
La plénitude se fait si rare que certains s’forcent à rire
Sniffent leur salaire, ou dansent sur ce sonore cyanure
Certains dealers ont des boutiques dont les néons verts crépitent
Et le pire c’est qu’c’est la Sécu qui invite: défonce gratuite
Moi j’allume un stick, tranquilamente
Lévite puis médite
Et ça se bédave, sans blague on smoke everyday
Tous les jours la même, passe-moi donc ton briquet
Que j’effrite puis roule, pour m'évader
M'éloigner loin des soucis dans tout ce béton armé
Lyrics translation
And it gets drunk, no joke on smoke everyday
Every day the same, pass me your lighter
That I crumble then roll, to escape
Get away from the worries in all this reinforced concrete
The national sport where people get off on
Drugs and alcohol, nobody freaks out as long as oil flows
We slouch under the effect of various narcotic drugs
Believing to heal without harm the wounds of a swollen heart
Addiction is everywhere, sad protocol
Even in school classes, it aims at Monopoly
Causes of emotional lack: parents who drink
Lots of patterns, and kids stick to it
That's how we disconnect and take off
Of an abject system in which everything messes
Many to see evil everywhere and not be good anywhere
Smashes it as a defense like a last bulwark
The urge to drink, drown his worries in the drink
But they know how to swim and go back on the tip of lemon that
Float in the glass and perfume my Caipirinha
While I inhale Thai slats from distant meridians
And it gets drunk, no joke on smoke everyday
Every day the same, pass me your lighter
That I crumble then roll, to escape
Get away from the worries in all this reinforced concrete
Self-medication based on Narcotic Drugs
Faced with depression to be a little less suspicious
Defying the laws of gravity, see if the heavens are inhabited
With the will to evade the conflicts of humanity
We are not to complain, yet how many are ready to hang themselves?
Or to turn off in silence, alone by force of taking
Life in the West has its procession of pathologies
That reach the cortex and modify the psychologies
While time goes by, Like on a canvas of Dalí
I pour my prose from the basements, written under Cali
Impressionist style, suicide in the Van Gogh style
I cut my ears on multitrack because everything pisses me off
In my blood particles, before my eyes the sequels
In my city I wander like in a parallel world
I damage my cells, accustomed to memory disorders
Leave some unbelievers in front of the hustle and bustle of my sleep
The attraction to artificial paradises reaches heights
Verlaine way, we darted to write our sonnets
Knocked out by the anesthesia we give ourselves
And I can't hide that it's a good fit for a bunch of ministers.
And it gets drunk, no joke on smoke everyday
Every day the same, pass me your lighter
That I crumble then roll, to escape
Get away from the worries in all this reinforced concrete
Some think that life is not worth living
Can no longer respect it so much their pain can be acute
Killing himself with substances of all kinds
An ephemeral escape, palpable night and day
There are those who do not have this patience, and shoot themselves in the head
Exceed ordinances or throw themselves out the window
What do you think about when you take stock of our lives as fools?
My vision is troubled by so many tragic patterns
Apart from some dreams that Morpheus deigns to offer us
Happiness strikes so I don't always smile
Fullness is so rare that some force themselves to laugh
Sniff their wages, or dance to this sound cyanide
Some dealers have shops whose green neon lights crackle
And the worst is that it is the security that invites: free smack
Me I light a stick, tranquilamente
Levite then meditate
And it gets drunk, no joke on smoke everyday
Every day the same, pass me your lighter
That I crumble then roll, to escape
Get away from the worries in all this reinforced concrete