Soklak — La malle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La malle" by Soklak.
Lyrics
Tudo bom, tudo bem, fluidamente
Firmeza total, pépère, sol caliente
Tudo bom, tudo bem, fluidamente
No país tropical, même l’hiver c’est l'été
Ainsi je quitterai ce monde, avec un tas de regrets dans le crâne
Cette terre merveilleuse où l’existence peut être un drame
Ce contraste consternant me poussant à un bien triste constat
Où c’est constamment l’argent qui fait qu’on se tape
On se tue au taf ou à coups de machette pendant que le PAF nous dit «achète !»
Ta banque se paye ta tête, l'État suce les aristocrates
Le silence est l'élément dans lequel se façonnent les grandes choses
Alors on sortira de l’auberge quand le G20 se la foutra en veilleuse
J’aimerais te dire qu’ici, on respecte la dignité humaine
Mais ceux qui goûtent au mitard mettent à jamais ce mot en quarantaine
J’aimerais t'écrire que t’es le bienvenu sur ce territoire
Mais vu la gueule du comité d’accueil à l’aéroport je vais m’abstenir
Ça serait bien de te dire qu’en France on est tous logés à la même enseigne
Et que c’est putain de confortable de tous vivre dans la moyenne
Mais les riches ne mesurent leur pouvoir que devant l'étendue de la misère
Préfèrent claquer leur oseille au nez d’une majorité qui demande à l’aide
Tu crois que c’est du baratin, que j’assombris volontairement l’ambiance?
Demande aux naufragés du canal si les sirènes chantent la clémence
Perdu dans cette mascarade consumériste, j’essaie de garder la banane
Avec une pensée pour les mecs qui dorment sur le macadam
Vas-y, cavale après les thunes, développe ton ingratitude
Crois-tu que ton attitude mérite de la pub?
A moins que tu préfères qu’on termine tous comme toi?
Et si c’est le cas, tu peux te mettre un doigt, puis deux, puis trois (après tu
changes de main)
A la sortie de l’ENA, ils recrutent des stratèges
Payés pour nous faire passer la dragée
Génération échouée sur les écueils des diktats médiatiques
Tout ça pour ressembler aux pitres que le petit écran abrite
Avec la précision d’un horloger helvétique
Le PAF s’enfonce fièrement dans les abysses de la connerie humaine
Consommer pour exister en filigrane dans tous leurs thèmes
Désinformation au programme, H24 toute la semaine
On va tous se faire botter le cul par la mort
Et pour certains ce sera hyper violent
La société: une caisse qui fonce dans le décor
Regarde, ma gueule, qui tient le volant
Faudrait stériliser l’injustice, même si dans la pratique c’est pas facile
Et vu qu’elle perd déjà les eaux, ça risque d'être rock 'n' roll
Y aurait moyen de voir loin avec un minimum de bonne volonté
Mais même avec deux paires pour le prix d’une se perpétue la cécité
Mais tout le monde ne l’a pas vu, qui a Vu verra
De quoi? Vu? Hein? T’as vu? Quoi? Bien ou quoi?
Pépère, tranquille le chat, big up les animaux
Mais nique les autruches et les pigeons qui soutiennent l’autre blaireau
Au regard de cette vague liberticide qui déferle sur le monde
C’est plutôt rassurant de ne pas être un MacLeod
Tu peux pas raquer mon CD? Vas-y ma gueule, download
Aux portes de l’implosion, fumant pour oublier le code
Et si je me faisais la malle
Là où le vent m’emmène
Loin des policemen
J’irais là où le soleil rayonne
Jusque dans le coeur des hommes
Loin de Babylone
Lyrics translation
All good, all right, smoothly
Total firmness, pépère, hot sun
All good, all right, smoothly
No país tropical, even winter is summer
So I will leave this world, with a lot of regret in the skull
This wonderful land where existence can be a drama
This shocking contrast pushes me to a very sad observation
Where it's constantly the money that makes you bang
We kill each other with a taf or machete while the PAF tells us " buy !»
Your bank pays your head, the state sucks the aristocrats
Silence is the element in which great things are shaped
Then we'll get out of the inn when the G20 gets it on the back burner.
I'd like to tell you that we respect human dignity here.
But those who taste mitard forever put this word in quarantine
I'd like to write you that you are welcome in this territory
But given the face of the reception committee at the airport I will abstain
It would be nice to tell you that in France we are all housed in the same sign
And that it's fucking comfortable to all live in the average
But the rich measure their power only in the face of the extent of misery
Prefer to smack their Sorrel in the nose of a majority who asks for help
You think it's bullshit, that I deliberately darken the mood?
Ask the castaways of the canal if the sirens sing mercy
Lost in this consumerist masquerade, I try to keep the banana
With a thought for guys who sleep on the macadam
Go on, ride after the thunes, develop your ingratitude
Do you think your attitude deserves publicity?
Unless you'd rather we all end up like you?
And if so, you can put on one finger, then two, then three (after you
hand changes)
At the end of the ENA, they recruit strategists
Paid to pass us the Dragee
Failed generation on the pitfalls of media diktats
All this to look like the pitres that the small screen houses
With the precision of a Swiss watchmaker
PAF proudly plunges into the abyss of human bullshit
Consume to exist in Watermark in all their themes
Disinformation on the program, H24 all week
We're all gonna get our asses kicked to death.
And for some it will be hyper violent
The company: a box that runs into the decor
Look, my mouth, who's holding the wheel
Should sterilize injustice, even if in practice it is not easy
And since she's already losing the water, it might be rock 'n' roll.
There would be way to see away with a minimum of goodwill
But even with two pairs for the price of one it perpetuates blindness
But not everyone saw it, Who Saw will see
From what? Seen? Huh? Did you see that? What? Well or what?
Perky, quiet cat, big up animals
But Nest the ostriches and pigeons that support the other Badger
In the face of this wave of liberticide that flows on the world
It's pretty reassuring not to be a MacLeod
Can't you rip my CD? Go my mouth, download
At the gates of implosion, smoking to forget the code
What if I got out of here?
Where the wind takes me
Away from the police
I'd go where the sun shines
Into the hearts of men
Far from Babylon