Soklak — Apatride song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Apatride" by Soklak.
Lyrics
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
La haine les inonde, des rêves immondes à satisfaire
Genre: anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Crari, shérif de la terre déblatère, propagande de bâtard
Digne représentant des enfers au sanglant étendard
Intoxication des masses par le biais des tubes cathodiques
Incrimination des races dites pas très catholiques (hélas)
Hélas, y a pas de guerre bénéfique et l’argent qu’on y claque
Pourrait sauver ces peuples que la famine étrique
Trop de risques, de rixes; deux colombes gisent
Aux pieds du Dormeur du val, tous trois tués pas des GI’s
Soklak et ses potes, des citoyens universels
Que tous les extrémistes pissent dans des violoncelles
J’suis pas un patriote, la France j’en ai rien à foutre
Partisan de la révolte car j’ai pas la mémoire courte
J’suis c’drôle de numéro qui veut pas devenir un matricule
Que ce soit dans les rangs des perdreaux ou derrière la porte d’une cellule
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Penses-tu qu’un futur est possible avec cette bande de bomboclats
A la tête de ce monde jusqu'à ce qu’ils l'éclatent?
Penses-tu que nos dirigeants se préoccupent du sort de ceux qu’on braque
Tue, humilie, vole, viole et exploite?
Des siècles et des siècles d’horreur au sang écarlate
C’est le même schéma, toujours les mêmes qui trinquent
La guerre génère des thunes de dingue
Mate comment ils s'éclatent
Mais ils se foutent de nos gueules en préparant nos cercueils
Faire couler le sang, le pouvoir c’est bien ce qu’ils veulent
L’humanité entière en paye le prix, l’avenir est compromis
Nord, Sud, Est, Ouest, on assiste à une grande boucherie
J’ai vu des assassinats en direct
Des corps jonchés sur la route, des tas de squelettes
On me dit que les nouvelles guerres sont propres sur le Net
Les images se passent de commentaires, j’atteste
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Malgré un historique atroce, on remarche dans les mêmes traces
Loin de l'éloge de la différence et du respect entre les races
Les faibles plient et paient le prix de la folie des puissants
Visant la suprématie au mépris des cris innocents
Le fruit pourri de leurs industries meurtrières
Sont les stigmates des conflits imprimés sur des silhouettes amères
Amputées à cause d’une mine, paraplégiques à cause d’une balle
Ou décédées lors d’une frappe pseudo-chirurgicale
J’m'émerveille de ce rêve dans lequel tout le monde peut s’remplir le bide
Dans lequel on sonne la trêve de trop de conflits stupides
Dans lequel l’espèce humaine serait un peu moins cupide
Et dotée à la naissance d’un passeport d’apatride
Certains tirent à l’automatique, d’autres à la mitraillette
Pour ma part c’est avec ma bite et souvent en levrette
«Faites l’amour et pas la guerre», ouais l’slogan date pas d’hier
Mais si on l’appliquait, j’crois qu’on vivrait des jours meilleurs
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Nous disons non à la guerre
Les armes sont à la Terre c’que l’Erika est à la mer
Nous disons non à la guerre
On veut pas parier chez les bookmakers sur l’apocalypse nucléaire
Nous disons non à la guerre
A cette boucherie interminable qui nous rend tous un peu minables
Tous les jours c’est l’enfer pour des millions dont les espoirs ont disparu
Lyrics translation
Annihilate the world to rule over a graveyard
Rain bombs on countries they hardly know
Hatred floods them, filthy dreams to satisfy
Genre: annihilate the world to rule over a cemetery
Crari, sheriff of clearing land, bastard propaganda
Worthy representative of the underworld with the bloody banner
Intoxication of masses through cathode-ray tubes
Criminalization of so-called not very Catholic races (alas)
Alas, there is no beneficial war and the money is slamming into it
Could save these peoples as the etric famine
Too many risks, fights; two doves lie
At the feet of the Val sleeper, all three killed not GIS
Soklak and his friends, universal citizens
Let all extremists piss in cellos
I'm not a patriot, France I don't give a shit
Supporter of revolt because I have no short memory
I'm a funny number that doesn't want to become a license plate
Whether in the ranks of partridges or behind the door of a cell
Annihilate the world to rule over a graveyard
Rain bombs on countries they hardly know
Do you think a future is possible with this band of bomboclats
At the head of this world until they burst it?
Do you think our leaders care about the fate of those who are being robbed
Kills, humiliates, steals, rapes and exploits?
Centuries and centuries of scarlet-blooded horror
It's the same pattern, always the same crunching
War generates crazy thunes
Mate how they enjoy
But they fuck with our mouths by preparing our coffins
Making blood flow, power is what they want
All humanity pays the price, the future is compromised
North, South, East, West, we see a large butchery
I've seen assassinations live
Bodies littered on the road, piles of skeletons
I'm told the new wars are clean on the Net
The images are without comments, I attest
Annihilate the world to rule over a graveyard
Rain bombs on countries they hardly know
Despite an atrocious history, we notice in the same traces
Far from the praise of difference and respect between races
The weak bend and pay the price of the madness of the powerful
Aiming for supremacy in contempt of innocent cries
The rotten fruit of their murderous industries
Are the stigmata of conflict imprinted on bitter silhouettes
Amputees due to a mine, paraplegics due to a bullet
Or died during a pseudo-surgical strike
I marvel at this dream in which everyone can fill their bid
In which we sound the truce of too many stupid conflicts
In which the human species would be a little less greedy
And born with a stateless passport
Some shoot with automatic, others with submachine gun
For my part it is with my cock and often doggy style
"Make love and not war", yeah the slogan dates not yesterday
But if we applied it, I think we'd live better days
Annihilate the world to rule over a graveyard
Rain bombs on countries they hardly know
We say no to war
The weapons are on the ground the Erika is at sea
We say no to war
We don't want to bet with bookmakers on the nuclear apocalypse
We say no to war
To this endless butchery that makes us all a little shabby
Every day is hell for millions whose hopes are gone