Söhne Mannheims — Großstadt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Großstadt" by Söhne Mannheims.
Lyrics
Die Reklame leuchtet glitzernd am Firmament
Die Markennamen sind das Einzige, was ich hier kenn
Die Gesichter völlig ausdruckslos und fremd
Willkommen in der Großstadt
Jeder läuft an dir vorbei ohne dich wahrzunehmn
Unsichtbare Seelen machen es schwer, klar zu sehn
Jeder ist jedem egal, es ist hart zu bestehn
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht“
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht"
Keine Farben, alles wirkt so wie ausradiert
Jegliche Lebensfreude wird hier sofort absorbiert
Es intressiert hier keinen,
ob du morgen noch existierst
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht"...
Walking through the city is pretty right the neonlights
But below all there‘s beauty,
there’s something that really bites
You can make it, if you try or it can break your dreams
I know you‘ve seen it in magazines and movie scenes
Walking through the city, your reality
You can make it out a king or a casualty
Fast cars, pretty girls,
making money in this material world
Think fast - or get lost
Walking through the city everything here in heart
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Du bist so schwermütig
Und hochintressant
Änderst täglich dein Profil
Deshalb hab ich dich gestern nicht erkannt
Den Mantel abgetragen
Doch dein Anzug glänzt
Zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Du bist mein Herz, in dem dein Puls schlägt
Willkommen in der Großstadt...
Lyrics translation
The advertising shines glittering on the Firmament the brand names are the only thing I know here the faces completely expressionless and foreign welcome to the big city everyone runs past you without perceiving you invisible souls make it hard to see clearly everyone does not care, it is hard to exist like a wildfire you burn everything down even columns of granite from your flame arise new songs you were reduced to ashes damned to happiness it is your pulse that beats through my heart welcome to the big city in the "in the home of hope and powerlessness" welcome to the big city in the "in the home of hope and powerlessness" no colors, everything looks as if wiped out any joy of life is immediately absorbed here it intresses here no one, whether you still exist tomorrow like a wildfire you burn everything down even columns of granite from your flame arise new songs you were reduced to ashes damned to happiness it is your pulse that beats through my heart welcome to the big city in the "in the home of hope and powerlessness"...
Walking through the city is pretty right the neon lights But below all there's beauty, there's something that really bites You can make it, if you try or it can break your dreams I know you've seen it in magazines and movie scenes Walking through the city, your reality You can make it out a king or a casualty Fast cars, pretty girls, making money in this material world Think fast or get lost Walking through the city everything here in heart Like a wild fire and you all burn with low Even columns made of granite From your flame entstehn new songs You've been to ash damn, fortunately maintained, It is your pulse through my heart You beats are so melancholy And highly interesting Change daily your profile that's Why I got you yesterday, does not recognize The coat worn your suit shines To ash cared for, You're damn lucky my heart is, where your pulse beats Welcome in the big city...