Soan — S'il y a du monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "S'il y a du monde" by Soan.
Lyrics
Je te le jure nous fûmes enfants
Nous avons ri de peu de chose
Amis des cowboys aux indiens
Sûrs d’avoir le temps, les métempsychoses
Mais il n’en est rien
Il n’y aura fallu qu’un méandre
Une ou deux paires de claques en trop
Pour que le feu donne des cendres
Et qu’on descende voir là-haut
S’il y a du monde
Aux orgues les fantômes
On n’a pas bien vu passer l’ombre
On a maudit chaque seconde
Et les bout de nous qui se tordent
L’existence était blonde, j’avais besoin de toi
Distances à la ronde, dixit un attentat
Que la vie est longue sans ça
Je te le jure nous fûmes grands
Dans les bras du magicien d’Oz
Aux angles sud-américains, citant Maupassant
Sur un lit de roses libre entre tes mains
Il y n’y aura plus rien d’exsangue
A la vindicte de tes mots pas de chance
Qu’on entendre à s’y méprendre les tableaux à nos îles à flot
Aux orgues les fantômes
On n’a pas bien vu passer les ombres
On a maudit chaque seconde
Et les bouts de nous qui se tordent
L’existence était blonde j’avais besoin besoin de toi
Distances à la ronde, dixit un attentat
Que la vie est longue sans ça.
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Lyrics translation
I swear we were children.
We laughed at Little
Friends of cowboys to Indians
Sure to have time, metempsychoses
But it is nothing
It will have taken only one meander
One or two pairs of extra slaps
So that the fire gives Ash
And let's go down and see up there
If there are people
To the organs the ghosts
We didn't see the Shadow well.
We cursed every second
And the twitching ends of us
The existence was blonde, I needed you
Distances round, dixit an attack
That life is long without it
I swear we were great.
In the arms of The Wizard Of Oz
South American corners, citing Maupassant
On a free bed of roses in your hands
There will be no more bloodshed
To the Revenge of your words no luck
Let us hear the pictures misunderstood in our islands afloat
To the organs the ghosts
We didn't quite see the shadows pass by.
We cursed every second
And the bits of us that twist
Existence was blonde I needed need you
Distances round, dixit an attack
That life is long without it.
(Thanks to morgane for these words)