Soan — Emily song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Emily" by Soan.
Lyrics
J’aimerais tenir dans mes mains ce maudit Saint Graal
Qui se cache, on ne sait «z'"où: Il se rit bien de nos promesses
Je ne serais pas mécontent que se pendent à mon cou
Quelques félicitations, un peu de gloire et bonne presse
Je n’ai rien contre la fortune et si je veux bien rester droit
J’aime autant dormir sous la lune uniquement quand c’est un choix
J’aimerais voir de nos yeux un gosse de moi sourire
Que ce p’tit con m’appelle papa, le voir grandir et vivre vieux…
Et si je n’ai rien de tout ça, peu importe
J’irai chanter devant ta porte, Emilie
Et si on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
J’aimerais découvrir le monde avant que d’en crever
Quitte à saigner de trop, de pas voir si la terre est ronde
Mourir un an, peut-être deux, me reposer un peu
Puis revenir en conquérant tant que mes dents tiennent ces lieux
Et même dans des oripeaux, des habits peu troués,
Martyrisés par manque de pot, une fois le temps d’abandonner
Moi qui voulais tous les ans virer les murs à tomber
Moi qui n’aurais su réussir, j’ensorcelle ton escalier
Et si je n’ai rien fait de moi, peu importe
Je chante devant ta porte, Emilie
Et si l’on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
Si je n’ai rien fait de moi, peu importe
Je chante devant ta porte, Emilie
Et si l’on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
Lyrics translation
I'd like to hold this cursed Holy Grail in my hands
Who hides, we do not know " z '" where: he laughs Well at our promises
I would not be unhappy that hang themselves around my neck
A few congratulations, a little glory and good press
I have nothing against fortune and if I want to stay straight
I love sleeping under the moon so much only when it's a choice
I would like to see with our eyes a kid of me smile
Let this little asshole Call Me Dad, see him grow up and live old…
And if I don't have any of this, it doesn't matter
I'll sing outside your door, Emilie.
And if they don't open me, Let The Devil Take Me Away
I don't care about the flavors of paradise!
I'd like to discover the world before I die
Enough to bleed too much, not to see if the Earth is round
Die a year, maybe two, rest a little
Then come back conquering as long as my teeth hold these places
And even in tinsel, unshaven clothes,
Martyred by lack of pot, once time to give up
Me who wanted every year to turn the walls to fall
I who could not have succeeded, I bewitch your staircase
And if I haven't done anything of myself, it doesn't matter
I'm singing in front of your door, Emilie.
And if they don't open me, Let The Devil Take Me Away
I don't care about the flavors of paradise!
If I didn't do anything about myself, it doesn't matter.
I'm singing in front of your door, Emilie.
And if they don't open me, Let The Devil Take Me Away
I don't care about the flavors of paradise!