Soan — De mémoire d'enfant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De mémoire d'enfant" by Soan.
Lyrics
Tu préférais croire que je tremble et j’aime autant penser que toi
T’avais les qui te ressemblent et qu’ils étaient posés sur moi
C'était pas la foire aux sans-prénom qui se traînaient le long des rues
Y avait des cabanons d’espoir les plus beaux même qu’on ait vu De mémoire d’homme je sais pas, de mémoire d’enfant je sais plus
Va t’en à croire que tu t’en vas tout ça n’est que du temps perdu
Même si nos prières sont des mots de trop
La gueule de traviole et que l’on rafistole
Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères
Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole
Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole
A petit feu, par petits bouts
J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite
Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas
J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan
C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant
Tu préférais croire, il me semble que j’avais perdu la voie
Ne l’attend c’est sans espoir jusqu'à mon trépas
Imagine un peu les yeux fermés comme on est seul au petit jour
Une fois qu’on s’est trompé d’amour, un peu trop tard être marié
De mémoire d’enfant je suis pas né, je n’est pas vu la tour Eiffel
Et j’ai pourtant tapé des pieds tant que j’ai pu tenté le ciel
Même si nos prières sont des mots de trop
La gueule de traviole et que l’on rafistole
Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères
Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole
Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole
A petit feu, par petits bouts
J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite
Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas
J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan
C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant
(Merci à roselyne pour cettes paroles)
Lyrics translation
You'd rather think I was shaking and I like to think as much as you do
You had the ones that looked like you and that they were sitting on me
It wasn't the fair for the nameless people who were hanging out on the streets.
There were huts of hope the most beautiful even that we have seen memory of a man I do not know, memory of a child I know more
Believe you're leaving, it's all just wasted time.
Even if our prayers are too many words
The mouth of traviole and that we rafistole
Yesterday in his place it does not deceive the chimeras
That we keep a frivolous leave for us is the Vero
A day that gnaws at our knees and then we fade
A small fire, in small tips
I didn't say I liked crazy racing and chasing.
And I didn't say I didn't want it either.
I didn't burn my guitar shouting Glory to Satan
It wasn't me it was dark, to hell with the complainant
You preferred to believe, it seems to me that I lost the way
Do not wait it's hopeless until my trepas
Imagine a little closed eyes as we are alone at dawn
Once we got the wrong love, a little too late to be married
From childhood memory I was not born, I was not seen the Eiffel Tower
And yet I patted feet as long as I could tempt heaven
Even if our prayers are too many words
The mouth of traviole and that we rafistole
Yesterday in his place it does not deceive the chimeras
That we keep a frivolous leave for us is the Vero
A day that gnaws at our knees and then we fade
A small fire, in small tips
I didn't say I liked crazy racing and chasing.
And I didn't say I didn't want it either.
I didn't burn my guitar shouting Glory to Satan
It wasn't me it was dark, to hell with the complainant
(Thanks to roselyne for these words)