Смоки Мо — На пути у богов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На пути у богов" by Смоки Мо.
Lyrics
Человек стал на пути у богов, гневая их.
Перед этим кусал своих, не щадя клыков.
Убивал плоть, не тратя пуль,
Лечил словами. Но если прижимало,
Собирал манатки и сваливал,
Проклиная гнилую систему.
Отдавал героев эпохи безликим богам
И диким богам, себе подобным.
Последние ловили птиц, пели,
Точили секиры, портили девственниц.
Земля пала на лагеря причудливых рас,
Людей, языков, гримас. Так образовался класс.
Но были и те, за кем шли,
Потом в него кидали камнями,
Резали, жгли, били.
Боль зимы часто просыпалась летом,
Но жизнь кипела даже в Варшавском гетто.
Списки на вылет не укладывались,
Как-то бараки пустели.
Люди просить уже не смели богов,
Уже не кидали камнями в порывах дурости.
Веры было больше теперь, одни имели власть теперь
Значит были опасней и потому решили
Стрелять в голову каждому пятому.
Кто бы мог подумать, что через несколько десятков лет
Это время придет опять.
Кто-то вылетит в списки второго сорта
Через промежуточные дыры, вцепится в горло.
Больно! Время — обидно, мы потеряли его,
Загорождая дорогу богам, забыли его,
Не давая покоя рукам, копируя лики войны.
Пальцы до сих пор имеют курки.
Ловим птиц, поем, не жалея клыков,
Портим девственниц на пути у богов.
У самых старых болели глаза и колени,
Сердца ломались внутри уже в постелях.
Вспышками молний палили кроны.
Эти годы их тела уже не помнят.
И пацаны Борис и Глеб были другими.
В те ночи между собой делили Марию
В своих покоях между делами.
И будто вовсе не святые
Брат с братом менялись местами.
Сводят с ума сирены, но люди не могли забыть
Угасающий цвет неба.
Потом богов снова превращали в кресты.
Горели звезды, не давая миру остыть.
Люди пробивали ладони, харкали кровью,
Загоняли под ногти, взрывали патроны.
Там за этим всем наблюдали птицы
Ранней весной, как люди терпят боль.
На пути у богов кричали винтовки снова,
Но Бог не смог простить Антона.
Озоновые дыры не успевали штопать,
Рабочие в дорожных кафе глотали копоть,
В бетонных зданиях ели глазами,
Слушали музыку ветра, стреляли словами,
Хоронили в подвалах тела как-то,
Перевозили иконы на запад,
Туда, в тот застывший закат.
Лишь пепел грел кровь,
Слой за слоем палил плоть.
Одни писали книги, казалось, стали мудрее,
Другие провожали взглядом жен, друзей.
Дома пустели ближе к осени,
Потом ручьи смывали, листву пасторы жгли.
На границе двух главных миров
Человек встал на пути у богов!
Ловим птиц, поем, не жалея клыков,
Портим девственниц на пути у богов.
Lyrics translation
Man stood in the way of the gods, angering them.
Before that, he bit his own, not sparing his fangs.
Kill the flesh, not wasting bullets,
Treated with words. But if pressed,
I collected my belongings and left,
Cursing the rotten system.
He gave the heroes of the epoch to faceless gods
And wild gods like themselves.
The latter caught the birds, singing,
They sharpened axes and spoiled virgins.
Earth has fallen to the camps of strange races,
People, languages, grimaces. So the class was formed.
But there were also those who were followed,
Then they threw stones at him,
Cut, burned, beaten.
The pain of winter often woke up in summer,
But even in the Warsaw ghetto, life was alive.
The departure lists didn't fit,
Somehow the barracks were empty.
People no longer dared to ask the gods,
They no longer threw stones in fits of stupidity.
There was more faith now, some had power now
So they were more dangerous and so they decided
Shoot every fifth person in the head.
Who would have thought that in a few decades
That time will come again.
Someone will be sent to the second-class lists
Through the intervening holes, it will bite into the throat.
It hurts! Time is a shame, we lost it,
Blocking the way for the gods, they forgot him,
Not giving rest to your hands, copying the faces of war.
Fingers still have triggers.
Catch the birds sing, not sparing the fangs,
Spoiling virgins in the path of the gods.
The oldest ones had sore eyes and knees,
Hearts were breaking inside already in their beds.
Lightning flashed through the trees.
Their bodies no longer remember these years.
And the boys Boris and Gleb were different.
On those nights they shared Maria with each other
In his chambers between cases.
As if they weren't saints at all
Brother and brother changed places.
Maddening sirens, but people couldn't forget
The fading color of the sky.
Then the gods were turned back into crosses.
The stars burned, keeping the world cool.
People punched their palms, spat blood,
They drove them under their fingernails and blew up bullets.
There were birds watching it all
Early spring, as people endure pain.
In the path of the gods shouted rifles again,
But God could not forgive Anton.
The ozone holes didn't have time to mend,
Working in the cafe was eating soot,
In concrete buildings ate with their eyes,
Listening to the wind music, shooting words,
Buried in the basements of the body as something,
Transported icons to the West,
There, in that frozen sunset.
Only the ashes warmed the blood,
Layer after layer of flesh burned.
Some wrote books, seemed to have become wiser,
Others watched their wives and friends go.
The house was empty closer to the fall,
Then the streams were washed away, and the pastors burned the leaves.
On the border of the two main worlds
Man stood in the way of the gods!
Catch the birds sing, not sparing the fangs,
Spoiling virgins in the path of the gods.