Smoker — Marianne m'a trahi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marianne m'a trahi" by Smoker.
Lyrics
Ker-Smo
Spike Killer Miller
J’ai RDV avec Marianne, elle a charmé Papa
Paraît qu’elle a du taf et un bon pain pour la baraque
D’après la madre, on a la baraka
La France c’est Caracas et le bled ça part en freestyle racaille
Alors on fait les valises, on traque le khalis, on fuck les racistes
Et l’rêve de toujours enfin s’réalise
On salue le village, les jeunes et les plus vieux
Paraît qu’j’vais être choqué car là-bas le temps est pluvieux
Mais il n’empêche qu’là-bas les gosses font des études
Mon cousin d’Paris m’a dit qu’les négros font des vrais tunes
Tout le monde a sa chance, du moins à c’qu’il paraît
J’crois qu’notre vision du bonheur et la leur n’est pas si pareille
Mais bon c’est pas grave, nous on tente le truc
On y va au culot histoire qu’Marianne ressente le truc
Direction aéroport de Dakar qu’on décolle dare-dare
Ou j’transporterai la famille sur un drakkar
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
17/05/2002, me v’là dans c’bled de mes deux
C’est tous des merdeux
Je souffre, personne ne m’aide
Mais moi j’en veux donc j’suis premier de ma section
Et j’porte beaucoup d’affection
À deux-trois potes de l’amphi
J’voulais repartir mais leur amitié m’en a ôté l’envie
Et à c’t’heure-ci pour eux je pourrais même sauter dans le vide
Huit piges de galère mais quand même on tient le coup
Papa touche un petit six-mille de salaire
Entretemps j’ai eu un petit reuf
Une bécane, une bête de meuf
Et j’ai même enquillé un six yeuf, enfilé une fille keuf
Bref, ma vie une petite teuf
Donc ici, j’me plais après tout
Que Marianne ouvre son coffre et moi j’taperais tout
Ah bon, d’après vous j’dois m’gêner?
On revient de quatre-cents ans rappelez-vous
Quand l’ambition piétine l’impossible
Je suis comme boosté, j’ai juste pris le bonheur des miens pour cible
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
La France m’a trahi, dans peu d’temps on m’rapatrie
La poisse m’a rattrapé, j’suis pas enfant d’la patrie
Le ministre veut plus de moi, pourtant il m’a pas pris
La main dans le sac à braquer le premier commerce du coin à bas prix
Je paye mes cours, je taffe à Tati
Inch' Allah qu’il m'épargne et cet été j’pars à Agadir
Maman est partie voir un kafir
En larmes, lui a dit «on ne demande pas d’avoir la lune mais rien qu'à vivre»
Mais rien n’y fait, direction case départ
Aéroport d’Orly, j’ai l’impression qu’tout le monde tape des barres
Papa a cotisé dix piges, l'État l’a bé-bar
J’ai bippé tant d’fois la chance mais cette pétasse rappelait pas
Donc retour en charter, le bled me tend les bras
Toute façon j’lui avait dit qu’là-bas, j’m'étendrai pas
Adieu la France, come-back au pays
J’ai d’la peine mais Papa m’a dit grogne pas petit, obéis
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
Lyrics translation
Ker-Smo
Spike Killer Miller
I met with Marianne, she charmed dad
I hear she's got some taf and some good bread for the shack.
According to the madre, we have the baraka
France is Caracas and the bled it goes freestyle racaille
So we pack our bags, we hunt down the khalis, we fuck the racists
And the dream of always finally comes true
We salute the village, the young and the older
I hear I'm going to be shocked because it's rainy down there.
But it does not prevent that there the kids are studying
My cousin from Paris told me that niggers make real tunes
Everyone has their chance, at least as it seems
I believe that our vision of happiness and theirs is not so similar
But hey it doesn't matter, we try the trick
Let's get to the bottom story that Marianne feels the thing
Direction Dakar airport take off dare-dare
Or I'll transport the family on a drakkar
Marianne betrayed me
I hated her so she repatriates me
Because I'm not a child of the Fatherland
Frelo don't be sad
But no, we're not rich.
Stay at the bled if you can and especially take no risk
17/05/2002, me v'là dans C'bled de mes deux
They're all shits
I suffer, no one helps me
But I want it so I'm first in my section
And I carry a lot of affection
Two-three friends of the amphi
I wanted to leave but their friendship took away my envy
And at this time for them I could even jump into the void
Eight gallows but still we hold the blow
Dad gets a small six-mile salary
Meanwhile I had a little reuf
A snipe, a girl's Beast
And I even poked a six yeuf, poked a keuf girl
In short, my life a little girl
So here I like myself after all
That Marianne opens her safe and I would type everything
Well, do you think I should be embarrassed?
We go back four hundred years remember
When ambition tramples the impossible
I'm like Boosted, I just took the happiness of mine as a target
Marianne betrayed me
I hated her so she repatriates me
Because I'm not a child of the Fatherland
Frelo don't be sad
But no, we're not rich.
Stay at the bled if you can and especially take no risk
France betrayed me, in a short time I was repatriated
I'm not a child of the Fatherland.
The minister wants more of me, yet he didn't take me
Hand in the bag to steal the first trade of the corner at low prices
I pay for my classes, I give to Tati
Inch ' Allah May he Spare Me and this summer I go to Agadir
Mom went to see a kafir
In tears, he said "We do not ask to have the moon but just to live»
But nothing does, starting direction
Orly airport, I feel like everyone's tapping bars
Dad contributed ten piges, the State beat him
I paged so many times the luck but this bitch did not remember
So back in charter, the bled reaches out to me
Anyway I told him that there, I will not lie down
Farewell France, come-back to the country
I'm sorry but Dad told me growl not small, obey
Marianne betrayed me
I hated her so she repatriates me
Because I'm not a child of the Fatherland
Frelo don't be sad
But no, we're not rich.
Stay at the bled if you can and especially take no risk