Slim — Мой мир song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мой мир" by Slim.
Lyrics
Мой мир
Мой мир бывает пуст настолько, что мне страшно
И то, что значило много становится не важным.
Я не всегда рад свету, что проникает в окна
Моей комнаты заполняя новым днём.
Пустой эфир наполняют снова звуки,
Глупые шутки и куча бездарной музыки
И по оптическим волокнам снова и снова
Информация отображается на мониторах.
Мой мир — это дно выпитой бутылки,
На котором тоскою оседает пыль.
Через мутное стекло почти не видно
Есть ли что-то ещё, кроме пустоты.
Ключи от мечты я потерял давно,
Мне наплевать на это и это хорошо.
Пью дешёвое вино; дешёвое, оно греет,
Почти не курю и во что-то верю.
Мой мир нельзя измерить числом нервных клеток,
Которые остались или которых нету.
Их станет ещё меньше, когда передо мною
Будет открыта дверь, откуда не выходят.
Мой мир — это остросюжетное кино,
В котором главную роль играю я.
Мой мир — это люди, которым всё равно,
Кто они в этом кино для меня.
Мой мир — это вера, но в свои силы.
Прости, но я не верю во что-то ещё.
Мой мир, он останется моим миром,
Если даже рядом не будет никого.
В моём мире есть всегда место для кого-то.
Я строил отношения, как пчёлы строят соты,
Но у нас не вышло, хотя у многих выходит.
Она вышла из игры, сыграв грустную мелодию.
Мой мир опустел, не жду новостей,
Встречаю новый день, вспомни обо мне.
Я буду ждать тебя этим морозным утром,
Я буду ждать тебя каждую минуту,
Скулить как собака глубоко внутри,
Ложась на кровать уже с кем-то другим.
И мы конечно не одни в этом городе
И мы ищем что-то новое пока что молоды.
Мой мир- это свобода, которой дорожу.
Вижу на сквозь сук, чтобы не плюнули в душу.
Друзьям хорошо пока их выбирают,
Внутри каждого из них догорает пламя.
Во мне что-то умирает каждым новым днём,
Я не прошу ни о чём, осень плачет дождём.
И мы кого-то ждём, делая вид, что мы не одни.
Посмотри, стареет мой мир!
Мой мир — это остросюжетное кино,
В котором главную роль играю я.
Мой мир — это люди, которым всё равно,
Кто они в этом кино для меня.
Мой мир — это вера, но в свои силы.
Прости, но я не верю во что-то ещё.
Мой мир, он останется моим миром,
Если даже рядом не будет никого.
Lyrics translation
My world
My world can be so empty that I'm afraid
And that meant a lot of it is not important.
I'm not always happy with the light that comes through the Windows
My room is filling with a new day.
Empty air filled again with the sounds,
Stupid jokes and a lot of mediocre music
And on optical fibers again and again
Information is displayed on the monitors.
My world is the bottom of a drunk bottle,
On which the dust settles with longing.
You can barely see through the murky glass
Is there anything else besides emptiness?
I lost the keys to my dream a long time ago,
I don't care about that, and that's good.
I drink cheap wine; cheap, it warms,
I hardly smoke and believe in something.
My world cannot be measured by the number of nerve cells,
Which are left or which are not present.
They will be even fewer when they are in front of me
A door will be opened from which no one leaves.
My world is an action movie,
In which I play the main role.
My world is people who don't care,
Who they are in this movie for me.
My world is faith, but in my own strength.
I'm sorry, but I don't believe in anything else.
My world, it will remain my world,
Even if there's no one around.
There is always a place for someone in my world.
I built relationships, like bees building a honeycomb,
But we did not succeed, although many do.
She left the game after playing a sad tune.
My world is empty, I don't wait for news,
Meet a new day, remember me.
I'll be waiting for you this frosty morning,
I'll be waiting for you every minute,
Whining like a dog deep inside,
Lying down on the bed with someone else.
And we are certainly not alone in this city
And we are looking for something new while we are young.
My world is a freedom that I cherish.
I see it through the bough, so as not to spit in the soul.
Friends are fine as long as they are chosen,
Inside each of them, a flame is burning down.
Something in me dies every day,
I don't ask for anything, autumn is crying like rain.
And we are waiting for someone, pretending that we are not alone.
Look, my world is getting old!
My world is an action movie,
In which I play the main role.
My world is people who don't care,
Who they are in this movie for me.
My world is faith, but in my own strength.
I'm sorry, but I don't believe in anything else.
My world, it will remain my world,
Even if there's no one around.