Слава Бобков — Тики-Так song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Тики-Так" by Слава Бобков.
Lyrics
Какая жизнь без кутерьмы?
Какие ножки у Тамары!
Какие стены у тюрьмы!
Всё было славно, даже очень,
А значит не о чем жалеть.
Мы все под Богом, между прочим,
А Бог велел судьбу терпеть.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
Подадут к перону завтра автозак.
С уважением посадят, подвезут,
Под расписочку начальничку сдадут.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
За пустяк из жизни вычеркнут пятак.
Спит за стенкой здоровенный вертухай,
Всё надёжно, не шуми и отдыхай!
Прощай, свобода и гитара,
Прощайте, верные друзья,
Прощай, любимая Тамара,
Шальная молодость моя.
Я огорчён, но я не плачу,
Тут мне сказал один земляк —
Есть папироска, это значит,
Всё тики-так! Всё тики-так!
Тики-так, стучат колёса, тики-так.
Тики-так, ответит встречный товарняк,
Тики-так — весёлый аккомпанемент,
Понимающе подмигивает мент.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
Папиросочку раскурим натощак!
Всё же едем, едем, едем, не идём…
Будь что будет, живы будем — не помрём!
Lyrics translation
What is life without turmoil?
What legs Tamara has!
What are the walls of a prison.
Everything was nice, even very nice,
So there is nothing to regret.
We are all under God, by the way,
And God told us to endure fate.
Tiki-tak, wheels are pounding, Tiki-tak,
The paddy wagon will be delivered to Peron tomorrow.
With respect, they will give you a ride,
Under the receipt, the boss will be handed over.
Tiki-tak, wheels are pounding, Tiki-tak,
For a trifle, a Nickel will be expunged from life.
Sleeping behind the wall is a huge turntable,
Everything is reliable, do not make noise and rest!
Goodbye, freedom and guitar,
Goodbye, loyal friends,
Farewell, beloved Tamara,
My crazy youth.
I'm sorry, but I'm not crying,
Here I was told by a fellow countryman —
There is a cigarette, it means,
All the Tiki-tak! All the Tiki-tak!
Tiki-tak, wheels clattering, Tiki-tak.
Tiki-tak, an oncoming freight train will respond,
Tiki-tak-a fun accompaniment,
The COP winks knowingly.
Tiki-tak, wheels are pounding, Tiki-tak,
We'll light a cigarette on an empty stomach!
Still going, going, going, not going…
Come what may, we will live — we will not die!