Слава Бобков — Коля Кретов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Коля Кретов" by Слава Бобков.
Lyrics
Заливал водкой скуку с тоской,
С огурцом и гранёным стаканом,
Побродив по ночным балаганам,
На малине висел воровской.
Он просаживал бабки в рулетку,
Затевал за скандалом — скандал.
Встретив очередную кокетку —
Профурсетку — блондинку, брюнетку…
О любви настоящей страдал.
Нагадала на картах цыганка —
Скоро встретишь любовь — повстречал!
Оказалась Любовь — лесбиянкой,
Коля это заметил по пьянке
И обидел Любовь сгоряча.
Кретов парень крутой и не глупый,
Но ударила в голову кровь,
И тогда он сказал — зря ты, Люба,
Пропадая в сомнительных клубах,
На понты разменяла любовь.
Нет на Верку я зла не имею,
Баба — конь, всё при всём у неё,
Но в отместку тебе поимею,
Виртуозно, как это умею,
Я её шевроле и рыжьё.
У тебя же, бусыга сквозная,
Отниму я душевный покой.
За слова я свои отвечаю,
Я твои козыря раскатаю
И пришпилю в гарем городской.
Там и додики, и ковырялки,
Будешь в банях гусей принимать.
Ты попутала ёлки и палки,
Раскрутись за понты и подлянки,
И канай, поминай твою мать…
Коля Кретов сказал — значит сделал!
А потом, не оставив следа,
Шито-крыто, нахально и смело,
Он уехал на Веркином белом
Шевроле, не известно куда…
Написали донос на Петровку
Две подружки, на Колю в сердцах.
А Колян деловито и ловко,
Поделился рыжьём с уголовкой
И запутал узлы на концах.
Верка плакала, Любка рыдала…
Всё пропало, кричи — не кричи.
И, наплакавшись, Вера сказала —
Надо было нам Колю сначала
Светско-шведской любви обучить.
Может, всё бы случилось иначе,
Если б он образованней был. (ну ладно)
Погрустили — забыли, тем паче,
Год спустя Любу в бане на даче
Прокурор, помочалив, отмыл.
Позади все обиды и беды,
Всё вернулось им вплоть до рыжья.
Штемпу вместе подружки готовят обеды,
Спят — втроём, говорят, очень модно, как шведы —
Современная, вобщем, семья!
Lyrics translation
Poured vodka boredom with longing,
With cucumber and cut glass,
After wandering through the night booths,
On the raspberry hung Vorovsky.
He was losing money at roulette,
Started a scandal-a scandal.
Meeting another flirt —
The harlot — a blonde, brunette…
About the love of this suffering.
A Gypsy woman has made a fortune on the cards —
Soon you will meet love — met!
Turned out to be a lesbian Love,
Kolya noticed this from drinking
And offended Love in a hurry.
Kretov a cool guy, and not stupid,
But the blood went to my head,
And then he said — for good reason you, Lyuba,
Disappearing into dubious clubs,
I changed my love for show-offs.
No on Verka I have no evil,
Baba-horse, everything with everything at her,
But in revenge, I'll fuck you,
Masterly as I can,
I'm her Chevrolet and red.
You have the same busiga through,
I will take away my peace of mind.
I'm responsible for my words,
I'll roll your trumps
And pin it to the city harem.
There and dodiki, and pickers,
You will take geese in the baths.
You messed up Christmas trees and sticks,
Roll out for show-offs and podlyanki,
And Kanai, remember your mother…
Kolya Kretov said-means made!
And then, without leaving a trace,
Shito-covered, cheeky and bold,
He left for Verkina white
Chevrolet, we don't know where…
Wrote a denunciation on Petrovka
Two girlfriends, on a stake in the hearts.
And Kolyan businesslike and deftly,
I shared my red hair with a criminal
And tangled the knots at the ends.
Verka wept, Lubka wept…
All is lost, scream — don't scream.
And, having wept enough, Vera said —
We should have had Kolya first
Secular-Swedish love to teach.
Maybe it would have been different,
If only he were more educated. (all right)
Sad — forgotten, even more so,
A year later Lyuba in the bath at the dacha
The Prosecutor, portocaliu, washed.
Behind all the grievances and troubles,
Everything came back to them right down to red.
The Europ girlfriends together to prepare lunch,
Sleep-three, they say, very fashionable, like the Swedes —
Modern, in General, family!