Слава Бобков — Хозяин неба song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Хозяин неба" by Слава Бобков.
Lyrics
А ты опять со своей тюрьмой…
Тюрьма и Воля всегда со мной, начальничек.
На небесах нет приюта псам,
Кому ты служишь, подумай сам,
Твои законы писал не Бог, а человек.
Гляди, начальничек, журавли
Летят куда-то на край земли,
Каждому — своё, ты вот — чин серьёзный,
А я — босота, своё тяну,
Да ты остынь, не гони волну,
Только в спокойной воде отражаются звёзды.
Со мной понятно, я ветром сыт,
Луны и волка приёмный сын,
А ты заехал, скажи зачем, в такую глушь?
Браслеты — щёлк! да засовы — клац!
И смотрит в небо пустынный плац,
И плачут камни бетонных плит глазами луж.
А внебе вольные журавли
Летят куда-то на край земли,
Край, где круглый год солнце сушит слёзы.
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Край, где в спокойной воде отражаются звёзды.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Там, где в спокойной воде отражается небо.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
На белом свете хватает мест,
Пусть давит плечи тяжёлый крест,
Только в спокойной воде отражается небо.
(повтор)
Lyrics translation
And you're back with your prison…
Prison and Freedom are always with me, boss.
There is no shelter for dogs in heaven,
Who do you serve, think for yourself,
Your laws were written not by God, but by man.
Look, chief, cranes
Fly somewhere to the end of the earth,
To each-its own, you are here — chin serious,
And I-bosota, its pull,
Yes, you cool down, do not drive the wave,
Only the calm water reflects the stars.
With me it is clear, I am fed up with the wind,
Moon and wolf adopted son,
Why did you come to such a remote place?
Bangles-click! Yes, the bolts-clack!
And looks at the empty parade ground in the sky,
And the stones of concrete slabs are crying through the eyes of puddles.
And the free cranes
Fly somewhere to the end of the earth,
A land where the sun dries your tears all year round.
Where everyone is happy with their fate,
Where there are no taboos and you and me,
The edge where the stars are reflected in the calm water.
And there are free cranes in the sky
Fly somewhere to the end of the earth…
Where was I yesterday? where else have I not been?
Where everyone is happy with their fate,
Where there are no taboos and you and me,
Where the sky is reflected in the calm water.
And there are free cranes in the sky
Fly somewhere to the end of the earth…
Where was I yesterday? where else have I not been?
There are enough places in the world,
Let the heavy cross press on your shoulders,
Only the calm water reflects the sky.
(replay)