Слава Бобков — Двор song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Двор" by Слава Бобков.
Lyrics
Один за всех стоял и все — за одного,
Но день сегодняшний завидует вчерашнему
И замечать не хочет света своего.
Пятнадцать лет назад разъехались и вот теперь —
Один судья, другой пошёл по лагерям,
А третий пьёт и ждёт когда наступит оттепель,
А я пою и верю, что пою не зря.
А во дворе — всё также как когда-то,
И старый клён, и три берёзы у окна,
На той же лавочке ребята и девчата,
И как когда-то до утра звенит струна.
Где ты теперь, наивная и ранняя,
Неповторимая, далёкая мечта?
В душе, увы, живут одни воспоминания,
Она как осень безнадежна и пуста.
То, что потеряно назад не возвращается.
Луна и ночь, и снова не до сна.
Всё как всегда, в который раз прощается
С бродягой вечным вечная весна…
Lyrics translation
One for all stood and all for one,
But today's day is jealous of yesterday's
And he does not want to notice his light.
They separated fifteen years ago and now —
One judge, the other went to the camps,
And the third one drinks and waits for the thaw to come,
And I sing and believe that I sing for a reason.
And in the yard-all the same as once,
And an old maple tree, and three birches by the window,
On the same bench guys and girls,
And once up in the morning ringing a string.
Where are you now, naive and early,
A unique, distant dream?
In the soul, alas, live only memories,
It is like autumn, hopeless and empty.
What is lost does not come back.
The moon and the night, and again before bedtime.
All as always, once again goodbye
With the tramp eternal eternal spring…