Слава Бобков — Дед Иван song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дед Иван" by Слава Бобков.
Lyrics
Далеко слышна гармошка,
Хорошо поёт парнишка,
Две подружки у окошка,
Дед Иван да ребятишки.
Песня всё перевернула,
У девчат блестят глаза.
Дед Иван, обычно хмурый,
Улыбнулся и сказал, —
Хорошо гуляют люди!
Значит, всё нормально будет!
Значит, будет вдоволь хлеба,
Будет добрым это небо.
Хорошо гуляют люди —
Никого никто не судит,
Светит пацанам свобода
И девчатам, в рот им мёда!
Дед Иван пожил немало,
А добра не много нажил —
Жизнь гнула и ломала,
Воевал, сидел, бродяжил,
За мечтой ходил по краю,
Да по лезвию ножа,
Тёплых мест не выбирая,
Вобщем — русская душа!
Там где шумное застолье,
Новый год иль новоселье,
Там где ветер в чистом поле,
Где тоска и где веселье,
Песни грустные, лихие,
Да частушки, всё подряд,
Песни разные такие
Распевает стар и млад.
Давай, давай, давай, давай, Иван, поливай,
Поливай, наливай, наливай!
Давай, давай, давай, давай, Иван, не жмись,
Оторвись, зажигай!
Lyrics translation
You can hear the accordion far away,
The boy sings well,
Two girlfriends at the window,
Grandfather Ivan and the children.
The song changed everything,
The girls ' eyes sparkle.
Ivan's grandfather, typically the sullen,
He smiled and said, —
People walk well!
So, everything will be fine!
So there will be plenty of bread,
This sky will be good.
People walk well —
No one is being judged,
Freedom shines for boys
And to the girls, honey in their mouths!
Grandfather Ivan lived a long time,
I haven't made much money —
Life bent and broke,
Fought, sat, roamed,
I followed my dream around the edge,
Yes on a knife's edge,
Warm places are not choosing,
In General, the Russian soul!
Where there is a noisy feast,
New year or housewarming,
Where the wind is in the open field,
Where is melancholy and where is fun,
Songs are sad, dashing,
Yes, ditties, everything,
Songs are different
Chants old and young.
Come on, come on, come on, Ivan, water it,
Pour, pour, pour!
Come on, come on, come on, Ivan, don't squeeze,
Come off, light up!