Slaï — Leçons particulières song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Leçons particulières" by Slaï.
Lyrics
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
et de ton savoir faire
Montre-moi toute l'étendue de tes connaissances
Fais-moi partager ton savoir avec des travaux pratiques à chaque séance
A l'école de l’amour je n’ai pas eu de chance
J’aurais besoin de quelques cours du soir
J’peux même rester tard le dimanche
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
De ton savoir faire
Dis-moi comment gommer une à une mes faiblesses
J’apprendrai vite et tu verras qu’un jour
L'élève dépassera la maîtresse
J’aurais besoin pour cela de ton savoir faire
Montre-moi comment combler mes lacunes
J’ai manqué la leçon sur la tendresse
Tu devrais encore une fois
Me mettre à l'épreuve
Et tu verras
Que sans tricher
Sans anti-sèche
J’appliquerai les règles
Que tu m’as fixées
(Thanks to orely for these lyrics)
Lyrics translation
Teach me to love you
Even if I have to put myself in danger
Teach me the art of your touch
I need special lessons
Teach me to love you
Even if I have to put myself in danger
Teach me the art of your touch
and your know-how
Show me the full extent of your knowledge
Let me share your knowledge with practical work at each session
At the school of love I was unlucky
I could use some evening classes.
I can even stay late on Sunday
Teach me to love you
Even if I have to put myself in danger
Teach me the art of your touch
I need special lessons
Teach me to love you
Even if I have to put myself in danger
Teach me the art of your touch
Your know-how
Tell me how to erase one by one my weaknesses
I'll learn fast and you'll see that one day
The student will surpass the mistress
I would need your know-how for this
Show me how to fill my gaps
I missed the lesson on tenderness
You should do it again.
Put Me to the test
And you'll see
Than without cheating
No anti-dry
I'll apply the rules
That you stared at me
(Thanks to orelly for these lyrics)