Slaï — Je marche libre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je marche libre" by Slaï.
Lyrics
J’ai suivi les notes soulevées par le vent
Je m’suis laissé planer
Suivi la beauté triste de leur chant sur des plages désertées
J’ai suivi la migration des nuages
Je m’suis laissé flotter
En attendant de voir juste un rivage
Pour y poser le pied
Et quelques soient les routes et les chemins
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
J’ai suivi le fil d’un parfum dans lair
Je m’suis laissé guider
Sans me rendre compte que déjà j'étais
Si prêt de te trouver
Et je me joue du vent comme des distances
Malgré les grillages et les contre-sens
Je poursuis toujours mon chemin
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
Un jour c’est vrai j’ai bien croisé le doute
J’ai gardé le cap et poursuivi ma route
(le son donne ça mais je ne sais pas comment sa s'écrit le créole)
Et même si c’est pas pour tes mains
Bien sûr j’affronte le chemin
C en cour de chi en moi
C la bouquès i veo (x2)
choeur: Libre…
choeur: Libre, je me laisse aller (je me laisse aller)
choeur: Libre…
Je marche
choeur: Je me laisse emporter je me laisse aller)
choeur: Libre… (ouh…)
Je Marche Libre
OOOOhhhhh
choeur: Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
choeur: Libre
Libre Et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Quelque soit les routes et les chemins
Je Marche Libre
(Merci à Hardouin pour cettes paroles)
Lyrics translation
I followed the notes raised by the wind
I let myself soar
Followed the sad beauty of their singing on deserted beaches
I tracked cloud migration
I let myself float
Waiting to see just a shore
To put the foot there
And some roads and paths
I Walk Free
I let myself go
I Walk Free
Drunk and I get carried away
Yes I go free
On the paths
'Cause I know it's up to you that they're gonna lead me
I followed the thread of a perfume in the air
I let myself be guided
Without realizing that I was already
So ready to find you
And I play the wind like distances
Despite the grills and the counter-senses
I'm still on my way
I Walk Free
I let myself go
I Walk Free
Drunk and I get carried away
Yes I go free
On the paths
'Cause I know it's up to you that they're gonna lead me
One day it's true I crossed the doubt
I stayed on course and continued on my way
(the sound gives this but I don't know how its written Creole)
And even if it's not for your hands
Of course I face the way
C in the court of chi in me
C the bouquet I see (x2)
chorus: free…
chorus: free, I let myself go (I let myself go)
chorus: free…
I'm walking
chorus: I let myself go I let myself go)
chorus: free ... (ouh…)
I Walk Free
OOOOhhhhh
chorus: free
I let myself go
I Walk Free
chorus: free
Free and I get carried away
Yes I go free
Whatever roads and paths
I Walk Free
(Thanks to Hardouin for these words)