Slaï — Déjà vu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Déjà vu" by Slaï.
Lyrics
Excuse-moi, j’ai une impression étrange de déjà vu Ta voix, il me semble même l’avoir déjà entendue
Jusqu'à, cette air sur ton visage qui ne m’es pas inconnu
Jusqu'à ce tatouage sur ta peau nue
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu Comment, expliquer que ta bouche me soit si familière?
Comment, expliquer que ton allure ne me soit pas étrangère?
C’est un sentiment dont je n’arrive pas a me défaire
Tu m’es, resté sans dessus dessous, je m’y perd
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu
C’est comme si, je te connaissais sur le bout des doigts, que ta peau nue,
je l’avais touchée plus d’une fois
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière
Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair
Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière
Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair
(Merci à Bobylafritte pour cettes paroles)
Lyrics translation
Excuse me, I have a strange impression of deja vu your voice, it even seems to have heard it already
Until, that look on your face that is not unknown to me
Until that tattoo on your bare skin
Chorus:
Have we crossed paths yet?
Once in the past
Have we talked yet?
I have the impression of deja vu how, to explain that your mouth is so familiar to me?
How can I explain that your appearance is no stranger to me?
It's a feeling I can't get rid of
You left me without a lid, I'm lost
Chorus:
Have we crossed paths yet?
Once in the past
Have we talked yet?
I have like an impression of deja vu
It's like, I know you on your fingertips, that your naked skin,
I had touched her more than once
Chorus:
Have we crossed paths yet?
Once in the past
Have we talked yet?
I have like an impression of deja vu
Have we crossed paths yet?
Once in the past
Have we talked yet?
I have as an impression of deja vu your gesture, and your gait, even your way of expressing yourself are so familiar to me
All this mixing is too strange, the more I try to find an answer and the less I see it clearly
Your gesture, and your gait, even your way of expressing yourself are so familiar to me
All this mixing is too strange, the more I try to find an answer and the less I see it clearly
(Thanks to Bobylafritte for these words)