Slaï — 3mn30 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "3mn30" by Slaï.
Lyrics
Ça fait longtemps, déjà, qu’on essaye de se parler.
On sait déjà comment, se glisser des mots en secret.
J’aimerai bien plus que ça, et ça nous est refusé.
Juste le temps d’une danse si le temps pouvait s’arrêter.
Refrain
3mn30, le temps nous accordait, 3mn30, sans avoir à se cacher, 3mn30,
ensemble on pourrait, s’envoler (s'envoler), prendre de l’altitude.
Ohhhh
Ohhhh
J’aimerai qu’on puisse se croiser, sans avoir à s’ignorer.
J’voudrais bien plus, tu sais, ce serait bien trop risquer, on sait déjà,
comment arriver à se frôler.
Plus que tout, j’aimerai, enfin te faire danser (héhééééhé)
Refrain
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson, sentir que tu es à moi.
Juste une danse avec toi, être ensemble au moins une fois, le temps d’une
chanson s’unir, s’appartenir, juste juste.
(Juste ça)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
s’envoler, s’envoler,
Oh oh. oh oh.
(Grazie a W-Ashley per questo testo)
Lyrics translation
We've been trying to talk to each other for a long time.
We already know how to slip words in secret.
I'd love more than that, and we're denied it.
Just time for a dance if time could stop.
Chorus
3mn30, time allowed us, 3mn30, without having to hide, 3mn30,
together we could, fly away( fly away), gain altitude.
Ohhhh
Ohhhh
I wish we could cross paths without having to ignore each other.
I'd like a lot more, you know, it would be too much risk, we already know,
how to get close to each other.
More than anything, I would like, finally make you dance (heheeeeehe)
Chorus
Just a dance with you, be together at least once, the time of a
song, feel like you're mine.
Just a dance with you, be together at least once, the time of a
song Unite, belong, just right.
(Just that)
Refain (x2)
Oh oh oh oh oh (x3)
fly away, fly away,
Oh oh. oh oh.
(Thanks to W-Ashley for this text)