Скруджи — Оттуда, где я song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Оттуда, где я" by Скруджи.
Lyrics
Мы живучие, как тараканы.
Голодные, как Доберманы.
Ищем выход из этой нирваны.
Простыми словами — мы в яме.
Это грязь — не асфальт под ногами.
Ходим кругами, буксусем с долгами.
Я поеду мозгами, работа ночами.
Мешки под глазами.
Если падаешь не на татами.
Здесь даже женщины бой с кулаками.
Каждый второй с синяками.
Сосунки с косяками, старики с тесаками.
Всю боль, всю боль не потушишь.
Деньгами пропитаны — злыми деньгами.
Цепляясь за каждый зубами.
Еле сводили концы с концами.
Это жизнь! Эта жизнь — мой никотин!
Каждый день, как вдох — ещё один; ещё один!
Мы знаем, чего хотим, чего хотим.
Мы знаем, чего хотим.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад! «Своё забрать» — проще сказать, чем сделать.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад!
Против судьбы восстать, — ни шагу назад!
Это жизнь.
В ней ни черта не по фэн шую.
Ты как будто играешь в чужую.
Пересекаем двойную сплошную.
Это жизнь, — и я с ней флиртую.
Мне, мне не надо другую.
Я и эту раздену и вдую.
Советую не тратить время впустую!
Не верю в Святую, но верю в себя.
Стартую с самого первого дня.
День или ночь — каждый сам за себя.
Тут цель заработать, мы будто в цепях.
Наш мир на костях, и я в первых рядах.
Точно каждый второй здесь нуждался в отцах!
Они всю свою жизнь идут, как по гвоздям.
У нас все хорошо только по новостям.
Всё это жизнь.
Эта жизнь — мой никотин!
Каждый день, как вдох — ещё один, ещё один!
Мы знаем, чего хотим, чего хотим.
Мы знаем, чего хотим.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад! «Своё забрать» — проще сказать, чем сделать.
Устали глаза смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо.
Ни шагу назад!
Против судьбы восстать, — ни шагу назад!
Lyrics translation
We're as resilient as cockroaches.
Hungry as Dobermans.
We are looking for a way out of this Nirvana.
In simple words, we are in a hole.
This is dirt — not asphalt under your feet.
We go around in circles, stalling with debts.
I'll go with my brain, work at night.
Bags under the eyes.
If you don't fall on the tatami.
There are even women fighting with their fists.
Every second with bruises.
Suckers with joints, old men with cleavers.
All the pain, all the pain, you can't put out.
They are saturated with money-evil money.
Clinging to each with their teeth.
Barely made ends meet.
This is life! This life is my nicotine!
Every day, like a breath — another; another!
We know what we want, what we want.
We know what we want.
Tired eyes look through the smoke and pain from the pit to the sky.
Not a step back! "Take your own" is easier said than done.
Tired eyes look through the smoke and pain from the pit to the sky.
Not a step back!
Against fate to rise — - not a step back!
This is life.
It doesn't have any Feng Shui in it.
It's like you're playing someone else's game.
Crossing a double solid line.
This is life, and I flirt with it.
I, I don't need another one.
I'll strip this one and blow it in.
I advise you not to waste time!
I don't believe in a Saint, but I believe in myself.
Starting from the very first day.
Day or night-every man for himself.
Here the goal is to earn, we are like in chains.
Our world is on the bones, and I'm in the front row.
As if every other person here needed a father!
They've been walking on nails all their lives.
We are all good only on the news.
All this is life.
This life is my nicotine!
Every day, like a breath — another, another!
We know what we want, what we want.
We know what we want.
Tired eyes look through the smoke and pain from the pit to the sky.
Not a step back! "Take your own" is easier said than done.
Tired eyes look through the smoke and pain from the pit to the sky.
Not a step back!
Against fate to rise — - not a step back!